[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Call
Audio File: Call Me by No-Name (2025)/Call.me.by.no.name.S01E06.x264.720p[MkvDrama.Org].mkv
Video File: Call Me by No-Name (2025)/Call.me.by.no.name.S01E06.x264.720p[MkvDrama.Org].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 121
Active Line: 147
Video Position: 33990

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: W-normal,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,45,1
Style: W-normal 2,Candara,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,15,15,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.24,W-normal,,0,0,0,,{\i1}V tu chvíli byla tak nádherná, {\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:31.28,W-normal,,0,0,0,,{\i1}až mi z toho běhal mráz po zádech.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:41.73,W-normal,,0,0,0,,{\i1}A ani nevím, jak ji mám oslovovat.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:24.64,W-normal,,0,0,0,,Call Me by No-Name (2025)\N{\i1}Do češtiny přeložila MStoryline.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:26.64,W-normal,,0,0,0,,{\i1}(Epizoda 6: Důkaz kletby){\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:28.21,W-normal,,0,0,0,,Co tady děláš?
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:31.30,W-normal,,0,0,0,,Já jen chtěla...
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:33.01,W-normal,,0,0,0,,Něco jsme si přeci řekly.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:36.65,W-normal,,0,0,0,,Nezlob se.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:39.23,W-normal,,0,0,0,,Nechtěla jsem ti způsobit problémy.
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:43.86,W-normal,,0,0,0,,Tak jakým právem ses tady objevila?
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:46.66,W-normal,,0,0,0,,Ty kriminálnice...
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:50.24,W-normal,,0,0,0,,Uvědomuješ si, že máš zákaz mě vídat?
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:52.10,W-normal,,0,0,0,,To snad...
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:56.17,W-normal,,0,0,0,,Já vím, že jsem udělala \Nneodpustitelnou věc, ale...
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:57.35,W-normal,,0,0,0,,Já jen...
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.76,W-normal,,0,0,0,,Jen se tobě a Asahimu potřebuju omluvit.
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:04.77,W-normal,,0,0,0,,Zmlkni.
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:06.75,W-normal,,0,0,0,,Nechci to slyšet.
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:09.17,W-normal,,0,0,0,,Se mnou už nemáš nic společného!
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:10.46,W-normal,,0,0,0,,Ne...
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:11.43,W-normal,,0,0,0,,Přestaň!
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:16.92,W-normal,,0,0,0,,Jestli se chceš vrátit do vězení, tak si posluž!
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:19.39,W-normal,,0,0,0,,- Ale mě do toho netahej!\N- Omlouvám se!
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.83,W-normal,,0,0,0,,Umři si sama, jestli po tom toužíš!
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:23.17,W-normal,,0,0,0,,Prosím, odpusť...
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:24.43,W-normal,,0,0,0,,Odpusť mi to!
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:25.88,W-normal,,0,0,0,,Prostě si umři!
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:26.90,W-normal,,0,0,0,,Kotoho!
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:28.53,W-normal,,0,0,0,,Přestaň, prosím!
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:30.05,W-normal,,0,0,0,,Je mi to líto!
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:31.28,W-normal,,0,0,0,,Kotoho!
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.01,W-normal,,0,0,0,,Počkej, Kohoto!
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:17.47,W-normal,,0,0,0,,Kotoho?
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:20.87,W-normal,,0,0,0,,Kotoho!
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:26.11,W-normal,,0,0,0,,Ta žena...
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:33.09,W-normal,,0,0,0,,Meguchi.
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:38.92,W-normal,,0,0,0,,Půjdeš ke mně domů?
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:41.56,W-normal,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:51.01,W-normal,,0,0,0,,Jen pojď.
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:53.72,W-normal,,0,0,0,,Prosím.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.87,W-normal,,0,0,0,,Kotoho.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:21.05,W-normal,,0,0,0,,Meguchi.
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:22.53,W-normal,,0,0,0,,Pojďme na to.
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:23.47,W-normal,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:57.42,W-normal,,0,0,0,,Počkej, Kotoho!
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:01.70,W-normal,,0,0,0,,Tohle není správný!
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:03.72,W-normal,,0,0,0,,Proč ne?
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:11.31,W-normal,,0,0,0,,Pojď si promluvit o tom, \Nco se před chvílí stalo.
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:12.36,W-normal,,0,0,0,,Jo?
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.85,W-normal,,0,0,0,,Meguchi, prosím.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:19.72,W-normal,,0,0,0,,Kotoho.
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:29.81,W-normal,,0,0,0,,Kotoho!
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:31.38,W-normal,,0,0,0,,Přestaň!
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:34.28,W-normal,,0,0,0,,Řekla jsi, že mě miluješ, ne?
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:39.53,W-normal,,0,0,0,,Jestli mě miluješ, tak ti to nemůže vadit.
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:51.50,W-normal,,0,0,0,,Kotoho?
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:54.72,W-normal,,0,0,0,,Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.06,W-normal,,0,0,0,,Meguchi.
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:24.90,W-normal,,0,0,0,,Megumi.
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:36.18,W-normal,,0,0,0,,Víš, proč ti říkám "Meguchi"?
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:43.74,W-normal,,0,0,0,,Chtěla jsem to slovo rozdělit napůl.
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:48.25,W-normal,,0,0,0,,Rozdělit?
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:57.34,W-normal,,0,0,0,,Tvé jméno znamená v kandži "láska".
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:02.99,W-normal,,0,0,0,,Kdybych ti říkala "Megu", tak by\N tvé jméno ztratilo původní význam.
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:10.53,W-normal,,0,0,0,,Chtěla jsem se zbavit "lásky" ve tvém jméně.
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:13.60,W-normal,,0,0,0,,Vždy jsem o tom přemýšlela.
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:21.00,W-normal,,0,0,0,,Protože...
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:28.35,W-normal,,0,0,0,,Je nespravedlivé, že máš od \Nnarození jméno plné lásky.
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:35.95,W-normal,,0,0,0,,Takže to, že ti tak říkám,\N byl můj malý akt vzdoru.
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:46.08,W-normal,,0,0,0,,Jméno je totiž kletba.
........