1
00:00:01,100 --> 00:00:04,180
Tuhle jsem četl,
že v 19. století měly ženy

2
00:00:04,260 --> 00:00:08,180
tak nízké postavení ve společnosti,
že když žena někoho zabila,

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,780
zatkli jejího muže.
Jako by za to mohl on.

4
00:00:10,860 --> 00:00:14,220
Z pohledu práva
nebyla žena schopna ničeho.

5
00:00:14,300 --> 00:00:18,820
Tehdy se bralo, že žena nechápe
v podstatě nic, ani morální zásady.

6
00:00:18,940 --> 00:00:22,020
Takže manžel
za ni byl plně zodpovědný.

7
00:00:22,100 --> 00:00:24,620
Takže kdyby spáchala vraždu,
pověsí manžílka.

8
00:00:24,740 --> 00:00:26,460
-Ještě ji naváděj.
-Kéž by.

9
00:00:26,540 --> 00:00:28,740
Lucy, řekni mámě,
ať si z toho příklad nebere.

10
00:00:28,820 --> 00:00:31,340
Jen co vystuduješ,
koukej to znovu uzákonit.

11
00:00:31,420 --> 00:00:33,060
-Přimluvím se.
-Hodnej kluk.

12
00:00:33,140 --> 00:00:36,260
Děláš, jako by měl být lord kancléř.
Jde zákony studovat, ne psát.

13
00:00:36,340 --> 00:00:37,380
Všeho do času.

14
00:00:37,500 --> 00:00:40,220
Kušuj! Advokát je z definice
služebníkem práva.

15
00:00:40,300 --> 00:00:43,260
Vyráží do světa, aby se tam
učil a tvrdě makal. Nic víc.

16
00:00:43,340 --> 00:00:46,180
Málem bych zapomněla.
Musím ti probrat šatník.

17
00:00:46,260 --> 00:00:48,460
Máš tam ještě dětské věci.

18
00:00:50,100 --> 00:00:51,180
To můžu vyházet.

19
00:00:51,300 --> 00:00:54,460
Neřeš to, mami.
Až se vrátím, přeberu je.

20
00:00:56,380 --> 00:01:00,380
-Až na Vánoce?
-Ano, ale o všem tam vím.

21
00:01:00,580 --> 00:01:03,980
Nejsem uragán.
........