1
00:00:01,980 --> 00:00:06,940
OSTROV WIGHT

2
00:00:14,060 --> 00:00:19,860
PROSINEC 1983

3
00:00:53,540 --> 00:00:54,700
Nejdřív chceš být herec,

4
00:00:54,780 --> 00:00:57,540
teď zase Barry Manilow.
Víš, co se o něm šušká?

5
00:00:57,620 --> 00:01:00,060
A kdo ti to zacvaká? Blbej já.

6
00:01:00,140 --> 00:01:02,340
S Ritchiem zpíváme,
aby nás vzali do odborů.

7
00:01:02,420 --> 00:01:03,420
Tak to chodí.

8
00:01:03,500 --> 00:01:05,860
Když vykážeme dost zakázek,
dostaneme členství.

9
00:01:05,940 --> 00:01:08,180
Nechápu, proč s tím
členstvím tak nadělají.

10
00:01:08,260 --> 00:01:10,700
Ještěže máme Thatcherovou.
Zavázala se,

11
00:01:10,780 --> 00:01:13,060
že zatne odborářům tipec.

12
00:01:13,140 --> 00:01:15,100
Vím, to se má. Mohla by sebou hodit.

13
00:01:15,180 --> 00:01:16,180
Co z toho máš?

14
00:01:16,260 --> 00:01:18,420
Chceš se zakopat
někde v Birminghamu?

15
00:01:18,500 --> 00:01:20,540
-Už se vyjádřil jasně.
-Nemůžu ani nic říct?

16
00:01:20,620 --> 00:01:22,780
Co? Musím držet hubu?

17
00:01:23,300 --> 00:01:25,780
Co se šušká o Barrym Manilowovi?

18
00:01:25,860 --> 00:01:30,420
Podle tatínka je to homouš,
což je nesmysl. Ženy na něj letí.

19
00:01:30,500 --> 00:01:34,260
Dám si to podepsat, jinak nám
to neuznají. Chvilku to zabere.

20
00:01:36,540 --> 00:01:39,820
Abys věděl, kdybych skončil
v Birminghamu, budu šťastný.

21
00:01:39,900 --> 00:01:43,140
Dostal bych angažmá
a to taky chci. Jasný?

22
00:01:46,060 --> 00:01:47,340
Teď mi to nandal.

23
........