1
00:00:11,650 --> 00:00:14,000
- Dobrý den.
- Zdravím, co si dáte?

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,950
Jsem opravář telefonů.

3
00:00:16,350 --> 00:00:19,000
Já jsem barman, Ernie Pantusso.

4
00:00:19,650 --> 00:00:23,000
Phil Ryan, volali mi,
abych sem přišel.

5
00:00:23,000 --> 00:00:27,100
To musí být nějaká chyba, Phile.
Já jsem žádného opraváře nevolal.

6
00:00:27,100 --> 00:00:28,750
Myslím, že ho zavolal Sam.

7
00:00:28,750 --> 00:00:32,750
Vážně? To je zvláštní,
nic mi o tom neřekl.

8
00:00:32,750 --> 00:00:35,850
Radši mu zavolám,
abych zjistil, o co tu jde.

9
00:00:43,100 --> 00:00:45,350
Smůla, Phile, telefon nefunguje.

10
00:00:47,300 --> 00:00:49,150
Dejte mu pár sekund.

11
00:00:51,950 --> 00:00:54,900
Poslyšte, Phile, nechci vás využívat,

12
00:00:54,900 --> 00:00:57,550
ale když už jste sem zbytečně jel,

13
00:00:57,550 --> 00:00:59,750
nepodíval byste se na ten telefon?

14
00:00:59,750 --> 00:01:01,900
- Jistě.
- Díky.

15
00:01:04,850 --> 00:01:07,300
Klika, že se tu objevil, co, Carlo?

16
00:01:07,850 --> 00:01:10,650
Občas zasáhne osud, Kouči.

17
00:02:26,450 --> 00:02:30,600
Ahoj všem, vsadím se, že jste mě
dnes nečekali, když mám volno.

18
00:02:30,600 --> 00:02:33,450
Jo, neslyšeli jsme zastavit tvoje koště.

19
00:02:34,950 --> 00:02:36,700
Co tady dneska děláš?

20
00:02:36,700 --> 00:02:40,100
Budeme nahoře večeřet
s Frasierem a jeho matkou.

21
00:02:40,500 --> 00:02:42,200
Je to milovnice mořských plodů.

22
00:02:42,200 --> 00:02:44,650
Bude jí chutnat
Melvillova rybí polévka.

23
00:02:44,650 --> 00:02:47,750
Ty budeš večeřet
........