1
00:00:36,995 --> 00:00:41,875
{\an8}KAPITOLA 13:
VÍC DÉMONŮ, NEŽ SE VEJDE DO PEKLA

2
00:00:46,463 --> 00:00:49,215
Zítra to oznámíš a dáš mi ten klíč.

3
00:00:50,300 --> 00:00:52,969
Pak odsud odejdu a nechám ti Nadu.

4
00:00:54,763 --> 00:00:55,722
Souhlasíš?

5
00:01:00,268 --> 00:01:02,437
Celou záležitost zvážím.

6
00:01:04,689 --> 00:01:06,691
- Zvážíš ji?
- Ano.

7
00:01:07,776 --> 00:01:09,277
Chceš tu ženu, ne?

8
00:01:09,778 --> 00:01:11,196
Šel jsi pro ni do Pekla.

9
00:01:12,030 --> 00:01:13,615
Za klíč ji jistě vyměníš.

10
00:01:13,698 --> 00:01:15,950
Nic tě to nestojí. Ani nechceš…

11
00:01:16,034 --> 00:01:18,912
Mé rozhodnutí uslyšíš zítra.

12
00:01:18,995 --> 00:01:20,163
Teď jdi.

13
00:01:41,726 --> 00:01:43,228
Smím něco říct?

14
00:01:44,979 --> 00:01:46,106
Smíš.

15
00:01:47,398 --> 00:01:49,317
Aniž byste se naštval.

16
00:01:50,652 --> 00:01:52,737
Na to už je nejspíš pozdě.

17
00:01:54,447 --> 00:01:56,032
Myslela jsem na mě.

18
00:02:02,080 --> 00:02:04,374
Proč ho Azazelovi nedáte?

19
00:02:05,375 --> 00:02:07,168
Když nad tím tak přemýšlím,

20
00:02:08,419 --> 00:02:10,004
Peklo bylo jeho domovem.

21
00:02:11,047 --> 00:02:13,383
On a ostatní démoni nemají kam jít,

22
00:02:13,466 --> 00:02:17,595
takže pokud byste vydáním
toho klíče osvobodil sebe

23
00:02:18,388 --> 00:02:19,639
a Nadu,

24
00:02:21,307 --> 00:02:23,184
tak proč ne?

25
........