1
00:00:27,444 --> 00:00:30,780
{\an8}KAPITOLA 14: JEPIČÍ ŽIVOTY

2
00:00:51,551 --> 00:00:52,677
Můj pane,

3
00:00:54,763 --> 00:00:57,432
královna Nada nás tedy opustila.

4
00:01:00,852 --> 00:01:01,936
Odešla.

5
00:01:03,980 --> 00:01:05,315
Do bdělého světa.

6
00:01:06,357 --> 00:01:07,609
To mě moc mrzí.

7
00:01:11,529 --> 00:01:14,908
Palácový personál přemýšlí,
co bychom měli udělat

8
00:01:15,658 --> 00:01:17,994
s pokoji vytvořenými pro ni.

9
00:01:21,247 --> 00:01:22,624
Zničíte je.

10
00:01:27,420 --> 00:01:29,089
Jak si přejete, pane.

11
00:01:32,217 --> 00:01:37,472
A ocenil bych, kdyby palácový personál
v mé přítomnosti její jméno nezmiňoval.

12
00:01:39,015 --> 00:01:40,391
Dohlédnu na to, pane.

13
00:01:43,645 --> 00:01:45,897
Myslíš, že nedokážu milovat?

14
00:01:50,819 --> 00:01:52,445
To vám řekla královna Nada?

15
00:01:54,030 --> 00:01:58,660
Řekla, že neví,
jestli je můj druh schopný milovat.

16
00:02:04,958 --> 00:02:05,792
Lucienne…

17
00:02:07,710 --> 00:02:10,004
Podle mého osobního názoru máte…

18
00:02:10,088 --> 00:02:11,631
Šéfe? Šéfe!

19
00:02:12,882 --> 00:02:16,010
Nerad ruším, ale dole máme problém.

20
00:02:16,094 --> 00:02:18,346
Strážci zajali vetřelce.

21
00:02:37,490 --> 00:02:38,700
Ahoj, Sne.

22
00:02:38,783 --> 00:02:41,536
Tvrdí, že je vaše sestra.

23
00:02:41,619 --> 00:02:44,581
Obávám se, že mluví pravdu, Wyverne.

24
00:02:45,915 --> 00:02:47,083
Polož ji.

25
........