1
00:00:36,036 --> 00:00:39,205
{\an8}KAPITOLA 15: ORFEOVA PÍSEŇ

2
00:01:05,148 --> 00:01:05,982
Lucienne.

3
00:01:08,860 --> 00:01:10,945
- To už jste zpátky?
- Ano.

4
00:01:12,614 --> 00:01:14,491
Jak to šlo v mé nepřítomnosti?

5
00:01:15,700 --> 00:01:17,368
Všechno je v pořádku, pane.

6
00:01:19,412 --> 00:01:20,872
A vaše výprava?

7
00:01:22,373 --> 00:01:24,167
Blížíte se k nalezení

8
00:01:25,001 --> 00:01:26,127
svého bratra?

9
00:01:27,504 --> 00:01:30,006
Bratra najít netoužím.

10
00:01:32,217 --> 00:01:33,426
Ovšem…

11
00:01:35,095 --> 00:01:40,934
mám pocit, že jisté síly
mohou v této věci působit proti nám.

12
00:01:43,812 --> 00:01:45,855
Možná by ses měla poptat.

13
00:01:46,439 --> 00:01:47,690
Věděl bych koho.

14
00:01:50,527 --> 00:01:52,028
A zjistím proč.

15
00:01:55,156 --> 00:01:57,659
Celou věc okamžitě prověřím.

16
00:02:03,289 --> 00:02:04,624
Ještě něco?

17
00:02:08,545 --> 00:02:09,712
Jen že…

18
00:02:11,339 --> 00:02:16,261
Nic mi do toho není,
vašeho bratra jsem viděla jen párkrát…

19
00:02:18,596 --> 00:02:20,348
ale moc jsem si ho oblíbila.

20
00:02:21,933 --> 00:02:23,601
A taky jsem ho respektovala.

21
00:02:25,979 --> 00:02:28,606
Bylo by dobré,
kdybyste si s ním promluvil.

22
00:02:28,690 --> 00:02:30,358
O čem?

23
00:02:33,194 --> 00:02:34,612
Proč odešel.

24
00:02:45,331 --> 00:02:47,333
Jednou se mi to snažil říct.

........