1
00:00:25,900 --> 00:00:28,611
<i>Svůj příběh nemohu svěřit nikomu.</i>

2
00:00:30,238 --> 00:00:33,700
{\an8}KAPITOLA 16: POKREVNÍ POUTO

3
00:00:36,828 --> 00:00:41,041
{\an8}WYCH CROSS, ANGLIE
28. ČERVNA 1794

4
00:00:41,583 --> 00:00:44,002
<i>Vést si deník možná není moudré.</i>

5
00:00:45,170 --> 00:00:48,882
<i>Je to přiznání toho,</i>
<i>co by mí nepřátelé považovali za mé</i>

6
00:00:49,591 --> 00:00:50,550
<i>hříchy.</i>

7
00:00:50,633 --> 00:00:51,760
{\an8}OKULTNÍ FILOSOFIE

8
00:00:51,843 --> 00:00:53,511
<i>Ale pokud ho nenapíšu já,</i>

9
00:00:54,637 --> 00:00:56,431
<i>udělají to za mě ti,</i>

10
00:00:57,348 --> 00:00:59,642
<i>kteří by mě upálili na hranici…</i>

11
00:01:12,113 --> 00:01:13,114
Kdo je tam?

12
00:01:13,990 --> 00:01:17,285
Jste lady Johanna Constantineová, že?

13
00:01:17,368 --> 00:01:19,287
Už ani krok, pane.

14
00:01:20,580 --> 00:01:22,707
Vždyť jsme staří přátelé.

15
00:01:23,792 --> 00:01:26,503
Před pěti lety jsme se potkali v hostinci.

16
00:01:27,504 --> 00:01:29,005
V té době

17
00:01:29,089 --> 00:01:31,216
jste mě považovala za démona.

18
00:01:39,140 --> 00:01:40,850
Věříte tomu stále?

19
00:01:42,268 --> 00:01:44,229
Od té doby vás vnímám jinak.

20
00:01:47,649 --> 00:01:49,984
Potřebuji dokončit jeden úkol.

21
00:01:50,944 --> 00:01:53,905
Úkol, na který nestačí ani Král snů?

22
00:01:53,988 --> 00:01:56,658
Bylo mi ukradeno něco cenného.

23
00:01:58,284 --> 00:02:00,870
Sám se do toho vložit nemohu.

24
00:02:03,289 --> 00:02:04,833
Je to rodinná záležitost.

25
00:02:08,211 --> 00:02:09,420
........