1
00:01:11,480 --> 00:01:16,740
LES

2
00:02:07,120 --> 00:02:08,216
Budu v pořádku.

3
00:02:08,240 --> 00:02:10,296
Nemusíš se bát.

4
00:02:10,320 --> 00:02:12,736
Zavolám ti, až tam dorazím, jo?

5
00:02:12,760 --> 00:02:14,260
Ahoj.

6
00:06:13,480 --> 00:06:16,296
Můžu si nabít mobil
v hospodě ve vesnici.

7
00:06:16,320 --> 00:06:18,256
Bez ohřívače tam umrzneš.

8
00:06:18,280 --> 00:06:21,180
Dřeva do kamen je tu dost.
Neboj se.

9
00:06:22,600 --> 00:06:27,100
Prostě nemám dobrý pocit z toho,
že jsi tam úplně sama.

10
00:06:28,400 --> 00:06:30,100
Georgu.

11
00:06:31,240 --> 00:06:33,980
Zlato, prosím.

12
00:06:34,240 --> 00:06:36,940
Jen na pár dnů, ano?

13
00:06:38,000 --> 00:06:41,620
- Miluju tě.
- Já tebe taky.

14
00:06:42,560 --> 00:06:44,780
Dobrou noc.

15
00:06:44,840 --> 00:06:46,620
Dobrou noc.

16
00:12:02,000 --> 00:12:03,620
Uteč!

17
00:13:35,240 --> 00:13:37,340
Ahoj, Gerti!

18
00:17:03,120 --> 00:17:04,256
Co tady chceš?

19
00:17:04,280 --> 00:17:06,656
Zeptat se,
jestli bys mi neprodala zeleninu.

20
00:17:06,680 --> 00:17:08,376
Nejsme žádný supermarket.

21
00:17:08,400 --> 00:17:13,180
Kdybys třeba měla něco ze zahrádky.
Brambory. Všechno ti zaplatím.

22
00:17:13,680 --> 00:17:15,940
Gerti!

23
00:17:16,480 --> 00:17:18,696
- Pojď sem!
- Už jdu, otče.

24
........