1
00:02:14,480 --> 00:02:16,140
Pane, slyšíte mě?

2
00:02:27,480 --> 00:02:29,376
Pane, pane.

3
00:02:29,400 --> 00:02:31,060
Zavolám sanitku.

4
00:02:37,480 --> 00:02:43,420
PROFESOR

5
00:03:03,680 --> 00:03:05,420
Profesore.

6
00:03:06,920 --> 00:03:08,620
Profesore.

7
00:03:10,080 --> 00:03:11,820
Profesore!

8
00:03:12,240 --> 00:03:13,900
Profesore!

9
00:03:14,640 --> 00:03:17,136
Ano. U čeho jsem byl?

10
00:03:17,160 --> 00:03:20,456
Říkal jste nám, že Rousseau
byl naprostý autodidakt.

11
00:03:20,480 --> 00:03:22,976
Pak jste říkal, že jednoho dne,
když byl na procházce,

12
00:03:23,000 --> 00:03:25,496
uviděl zprávu o literární soutěži.

13
00:03:25,520 --> 00:03:27,060
Ano, ano.

14
00:03:27,560 --> 00:03:29,216
Dobře.

15
00:03:29,240 --> 00:03:30,740
Takže...

16
00:03:31,560 --> 00:03:35,056
Rousseau si koupil noviny,
aby se ochránil před sluncem,

17
00:03:35,080 --> 00:03:37,576
a když si sedl pod strom,
aby si je prolistoval,

18
00:03:37,600 --> 00:03:41,136
všiml si té zprávy
o literární soutěži.

19
00:03:41,160 --> 00:03:46,056
Dijonská akademie uveřejnila výzvu
k pojednání na tuto otázku:

20
00:03:46,080 --> 00:03:49,776
"Přispěl pokrok ve vědě a umění

21
00:03:49,800 --> 00:03:54,336
ke zlepšení, nebo zkáze mravů?"

22
00:03:54,360 --> 00:03:56,936
Rousseauova odpověď byla rázná.

23
00:03:56,960 --> 00:04:02,376
Napsal, že věda a umění
kazí lidskou přirozenost.

24
........