1
00:00:01,894 --> 00:00:05,731
-Nazdárek! Tady jsi! Dej placku!
-A dole. Pomalej!

2
00:00:06,524 --> 00:00:10,027
Pojď sem, ty šašku.
Vzhůru nohama.

3
00:00:13,155 --> 00:00:15,366
-Ahoj, Charlie.
-Judith, jak se vede?

4
00:00:15,533 --> 00:00:19,119
Strejdo Charlie, ukaž mámě,
jak vytírám podlahu vlasama.

5
00:00:19,578 --> 00:00:22,581
No, není to úplně vytírání,
spíš utírání prachu.

6
00:00:22,665 --> 00:00:26,210
-A co kdyby ti spadl na hlavu?
-Tak bych asi musel vytírat já.

7
00:00:27,211 --> 00:00:30,214
{\an8}-Skvělý. Kde je Alan?
-Je v kuchyni.

8
00:00:31,549 --> 00:00:33,425
Pojďte za mnou.

9
00:00:38,180 --> 00:00:39,515
Pane,

10
00:00:41,725 --> 00:00:45,020
{\an8}je tady vaše sexuálně
nevyhraněná bejvalka.

11
00:00:46,021 --> 00:00:48,107
Nejsem nevyhraněná, jen objevuju.

12
00:00:48,649 --> 00:00:49,859
Jistě, má paní.

13
00:00:51,902 --> 00:00:55,781
{\an8}-Díky, žes dovezla Jakea.
-Stejně jsem ti chtěla něco dát.

14
00:00:56,031 --> 00:00:58,951
{\an8}-Co je to?
-Faktury rozvodovýho právníka.

15
00:00:59,118 --> 00:01:01,787
{\an8}-Nezaplatil jsi je.
-Já ti říkal, že si všimnou.

16
00:01:02,663 --> 00:01:05,457
Taky potřebuju,
ať koukneš na tohle a podepíšeš to.

17
00:01:05,606 --> 00:01:07,149
A co je to?

18
00:01:07,376 --> 00:01:10,713
{\an8}Právník doporučil, ať si sjednáš
vyšší životní pojistku.

19
00:01:11,171 --> 00:01:14,300
Pro případ, že bys zemřel
a nemohl platit alimenty.

20
00:01:15,885 --> 00:01:19,388
Tak ho nech zmrazit
a pak ti ještě může chladit nápoje.

21
00:01:20,723 --> 00:01:22,683
A kdo tu pojistku bude platit?

22
........