1
00:00:00,584 --> 00:00:03,254
-Já ale nechci jet na tábor.
-Děláš si legraci?

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,089
Užiješ si to. Koukni na to.

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,675
Počítačovej tábor
s divadelním programem.

4
00:00:08,024 --> 00:00:10,610
Internet přes den a večer muzikály.

5
00:00:12,085 --> 00:00:13,628
Já nechci jet na tábor.

6
00:00:13,745 --> 00:00:15,622
Jestli nechce jet, tak ho nenuťte.

7
00:00:15,695 --> 00:00:17,739
-Jo.
-V deseti už klidně může pracovat.

8
00:00:17,853 --> 00:00:19,104
Cože?

9
00:00:19,391 --> 00:00:23,561
{\an8}Ve tvým věku jsem léto trávila
hubením tarantulí na banánech

10
00:00:23,657 --> 00:00:25,868
na náklaďáku mýho nevlastního otce.

11
00:00:26,085 --> 00:00:28,671
-Co se děje?
-Jedu na tábor.

12
00:00:30,381 --> 00:00:33,800
Fajn. Dobré ráno všem.
Dneska je krásnej den.

13
00:00:34,326 --> 00:00:37,204
{\an8}-Máš dobrou náladu.
-Jo, myslím, že jo.

14
00:00:38,347 --> 00:00:40,516
Dostal jsem dneska
e-mail od bejvalky,

15
00:00:40,683 --> 00:00:43,102
kde píše, že mě potřebuje "vidět".

16
00:00:43,452 --> 00:00:46,497
Bez legrace. Zajímalo by mě,
jestli "není v tom".

17
00:00:48,832 --> 00:00:51,877
{\an8}Není těhotná.
Neslyšel jsem o ní dobrejch 5 let.

18
00:00:52,294 --> 00:00:54,254
Tak přivede čtyřletý dítě.

19
00:00:55,631 --> 00:00:57,591
{\an8}Věřte mi, nikdo nic nepřivede.

20
00:00:57,758 --> 00:01:00,052
-Pamatujete si na Jill?
-Špindíra Jill?

21
00:01:00,469 --> 00:01:02,805
Jo, ale pamatuješ, jak byla sexy?

22
00:01:03,555 --> 00:01:07,309
Jo, byla to raketa, ale nechávala
po sobě všude špinavý nádobí.

........