1
00:00:00,893 --> 00:00:03,354
A co takhle?
Necháš mi Jakea na Velikonoce,

2
00:00:03,521 --> 00:00:06,023
pak si ho vezmeš na 4. července
a svátek práce.

3
00:00:06,190 --> 00:00:07,775
Ne. To mi nevyhovuje.

4
00:00:07,942 --> 00:00:09,777
Můžeš ho mít na židovské svátky.

5
00:00:09,944 --> 00:00:11,946
Od kdy jsme Židé, Alane?

6
00:00:12,571 --> 00:00:13,989
Jsou to svátky.

7
00:00:14,573 --> 00:00:16,116
L'chaim.

8
00:00:20,246 --> 00:00:21,789
Tvůj bratr je blbec.

9
00:00:23,874 --> 00:00:25,835
O čem se hádají teď?

10
00:00:26,710 --> 00:00:28,128
Je to docela ironický.

11
00:00:28,295 --> 00:00:30,965
Hádají se o tom,
kdo tě bude mít na který svátky.

12
00:00:31,063 --> 00:00:32,732
{\an8}To je ironický.

13
00:00:33,551 --> 00:00:35,469
{\an8}Víš vůbec, co ironický znamená?

14
00:00:35,636 --> 00:00:37,388
Ne, ale věřím ti.

15
00:00:39,640 --> 00:00:43,102
{\an8}Ironický je, že zatímco
se o tebe hádaj, mám tě já.

16
00:00:43,727 --> 00:00:46,355
{\an8}A víš co?
Není to žádná výhra.

17
00:00:49,066 --> 00:00:51,235
{\an8}Bez urážky, ale je ti deset.

18
00:00:51,652 --> 00:00:54,196
{\an8}Nemůžu tě vzít do Vegas,
ani na dvojitý rande.

19
00:00:54,309 --> 00:00:56,269
{\an8}A kdy naposledy jsi platil útratu?

20
00:00:58,100 --> 00:00:59,518
{\an8}Je mi skoro 11.

21
00:01:01,437 --> 00:01:02,855
Fajn. Tak domluveno.

22
00:01:02,980 --> 00:01:05,274
Já mám Díkůvzdání
a ty Halloween.

23
00:01:05,357 --> 00:01:07,109
Ty ho máš na Vánoce
a já na svátky.

........