1
00:00:23,878 --> 00:00:25,520
Poslyš, tati.

2
00:00:25,780 --> 00:00:29,040
Když najdeme na zahradě
lišku, můžeme si ji nechat?

3
00:00:29,080 --> 00:00:30,480
Ne, to nejde.

4
00:00:30,700 --> 00:00:32,620
Liška je přeci divoké zvíře.

5
00:00:33,080 --> 00:00:36,496
Navíc, lišky můžou mít spoustu parazitů.

6
00:00:36,496 --> 00:00:37,780
To by nešlo.

7
00:00:37,780 --> 00:00:39,400
Vážně?

8
00:00:41,500 --> 00:00:42,700
Tak jinak!

9
00:00:42,840 --> 00:00:45,880
Když uvidíme jelena, můžu se s ním vyfotit?

10
00:00:47,160 --> 00:00:47,980
Shimo.

11
00:00:48,240 --> 00:00:51,360
Náš dům je uprostřed Sappora,

12
00:00:51,980 --> 00:00:54,617
takže tam nejspíš zvířátka nepotkáš.

13
00:00:56,460 --> 00:00:59,600
Vážně? To je nuda...

14
00:01:12,380 --> 00:01:13,400
<i>Pro Shimu.</i>

15
00:01:14,360 --> 00:01:20,040
<i>Nikdy mě nenapadlo,
že nebudeme žít spolu.</i>

16
00:01:20,700 --> 00:01:23,313
<i>V Tokiu se toho stalo spoustu, ale...</i>

17
00:01:23,420 --> 00:01:28,220
<i>Spousta věcí se přihodí
i ve tvém novém životě.</i>

18
00:01:28,840 --> 00:01:34,407
<i>Například, by se mohlo přihodit
něco dobrého, jako...</i>

19
00:01:35,120 --> 00:01:37,660
<i>...že se zamiluješ nebo tak něco!</i>

20
00:01:52,440 --> 00:01:53,780
Co je to s tebou?

21
00:01:53,960 --> 00:01:55,900
To je zima!

22
00:01:55,900 --> 00:01:58,040
Ovšem, že je zima,
když máš otevřené okno!

23
00:01:58,160 --> 00:02:00,850
Tohle je Hokkaido. Ovšem, že je tu zima!

24
00:02:07,140 --> 00:02:09,108
Jsem Sumitomo Shima.
........