1
00:00:35,802 --> 00:00:37,846
<i>Kolujú povesti o ľuďoch</i>

2
00:00:38,012 --> 00:00:41,808
<i>narodených s darom
robiť takú pravdivú hudbu,</i>

3
00:00:42,434 --> 00:00:46,729
<i>že dokáže preniknúť
závojom medzi životom a smrťou.</i>

4
00:00:47,897 --> 00:00:52,318
<i>Vyvolať duchov z minulosti aj budúcnosti.</i>

5
00:00:53,570 --> 00:00:56,197
<i>V stredovekom Írsku sa nazývali filidovia.</i>

6
00:00:58,700 --> 00:01:01,703
<i>V zemi Čoktavov
ich nazývali strážcami ohňa.</i>

7
00:01:03,163 --> 00:01:04,913
<i>A v západnej Afrike...</i>

8
00:01:05,707 --> 00:01:07,917
<i>sa nazývajú grioti.</i>

9
00:01:09,335 --> 00:01:13,756
<i>Tento dar dokáže liečiť celé spoločenstvá,</i>

10
00:01:14,007 --> 00:01:17,594
<i>ale aj prilákať zlo.</i>

11
00:01:20,680 --> 00:01:25,602
HRIEŠNICI

12
00:02:03,598 --> 00:02:06,518
<i>Moje malé svetielko</i>

13
00:02:07,519 --> 00:02:10,688
<i>Nechám ho žiariť</i>

14
00:02:26,371 --> 00:02:28,123
- Sammie!
- Ruthie!

15
00:02:28,665 --> 00:02:29,707
Nie!

16
00:02:33,336 --> 00:02:34,337
Poď, synu!

17
00:02:36,923 --> 00:02:37,924
To nič.

18
00:02:41,052 --> 00:02:43,388
- Sammie!
- Môj syn pocítil volanie hriechu.

19
00:02:46,683 --> 00:02:51,938
Ale dobrý Pán nás
vyzýva byť rybármi hriešnikov

20
00:02:53,690 --> 00:02:55,108
a ukázať im cestu.

21
00:03:03,700 --> 00:03:07,454
Prisahaj predo mnou a týmto spolkom,

22
00:03:07,620 --> 00:03:11,207
že zanecháš hriešne spôsoby
tam, kde ležia.

23
00:03:12,667 --> 00:03:14,794
Prisahaj hneď teraz!

24
........