1
00:00:50,050 --> 00:00:53,220
AMATÉR

2
00:00:56,098 --> 00:00:58,183
Zlatko, si tu?

3
00:00:58,516 --> 00:00:59,351
Áno.

4
00:00:59,768 --> 00:01:01,311
Myslela som si.

5
00:01:01,394 --> 00:01:02,688
O chvíľu pôjdem.

6
00:01:02,771 --> 00:01:04,022
Dobre. Dobre, idem.

7
00:01:05,190 --> 00:01:06,524
Poď sa so mnou rozlúčiť.

8
00:01:06,609 --> 00:01:08,235
- Kávu?
- Dobrý nápad.

9
00:01:08,318 --> 00:01:10,362
- Spravíš ju, kým sa dobalím?
- Iste.

10
00:01:23,541 --> 00:01:25,168
Auto tu bude o chvíľu.

11
00:01:28,463 --> 00:01:30,007
Ďakujem.

12
00:01:30,090 --> 00:01:31,258
Božemôj.

13
00:01:31,341 --> 00:01:33,051
<i>Smerom na západ čakajte</i>

14
00:01:33,135 --> 00:01:36,263
<i>hustú premávku od výjazdu 610
na Garret až po…</i>

15
00:01:36,346 --> 00:01:38,515
Ako prežijem päť dní bez tvojej kávy?

16
00:01:38,598 --> 00:01:41,059
- Aj v Londýne majú kávu.
- Áno?

17
00:01:41,559 --> 00:01:43,603
Hovoríš to isto, hoci si tam nebol.

18
00:01:43,687 --> 00:01:45,773
Päť dní? Ja že si vravela štyri.

19
00:01:45,856 --> 00:01:48,066
Áno. Štyri dni tam a v noci naspäť.

20
00:01:49,109 --> 00:01:50,110
Aha.

21
00:01:51,319 --> 00:01:52,696
Veď môžeš prísť.

22
00:01:53,656 --> 00:01:54,614
Nemôžem.

23
00:01:54,698 --> 00:01:57,910
Vieš, pokúšam sa v práci niečo rozlúsknuť.

24
00:01:57,993 --> 00:01:59,161
No tak.

........