1
00:00:04,754 --> 00:00:08,758
<i>Konvalinky v zahradě
skláněly jemné bílé kloboučky</i>

2
00:00:08,925 --> 00:00:10,343
<i>před prudkým deštěm,</i>

3
00:00:12,220 --> 00:00:15,181
<i>zatímco žena uvnitř
se odvážila vykročit do neznáma.</i>

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,066
Skopové jsem ještě nejedla.

5
00:00:26,401 --> 00:00:29,612
Chutná tak,
jak jsem si představovala. Je velmi...

6
00:00:32,407 --> 00:00:33,742
Skopově.

7
00:00:34,325 --> 00:00:37,620
Omlouvám se.
To dušené není pro jiné, jen pro mě.

8
00:00:38,288 --> 00:00:41,958
- Potřebujete víc Malbeku.
- Ano, prosím. Dám si ráda.

9
00:00:45,295 --> 00:00:46,379
Stačí, děkuju.

10
00:00:47,130 --> 00:00:50,967
Můžete z toho vinit déšť.

11
00:00:51,886 --> 00:00:54,513
Zkazil mi plány vzít vás na večeři.

12
00:00:54,971 --> 00:00:57,098
To vaše pozvání mě velmi překvapilo.

13
00:00:58,016 --> 00:01:01,186
Já myslela, že vaše krédo je
práce, práce, práce.

14
00:01:02,275 --> 00:01:03,317
Tohle je práce.

15
00:01:03,391 --> 00:01:05,393
Pořád se bavíme o tom dušeném?

16
00:01:06,858 --> 00:01:10,695
Dělám na Margaret Thatcherové, že?

17
00:01:11,321 --> 00:01:13,448
Jsem tu a každou noc do ní buším.

18
00:01:13,615 --> 00:01:14,783
Dobrý bože.

19
00:01:14,949 --> 00:01:18,078
Nevím, jestli je to
úplně vhodný rozhovor k večeři.

20
00:01:18,244 --> 00:01:22,624
Asi jsem už první kapitolu dotáhl
do bodu, kdy jsem si ujasnil přístup,

21
00:01:22,791 --> 00:01:26,878
- ale můžete si ji přečíst?
- Vážně?

22
00:01:27,045 --> 00:01:29,297
Nikdy jsem rozdělanou práci nikomu nedal,

23
00:01:29,881 --> 00:01:33,218
ale u téhle uvítám ženský pohled zvenčí.
........