1
00:00:19,687 --> 00:00:23,941
{\an8}VOJENSKÝ VYŠETŘOVATEL DOBRMAN

2
00:00:24,024 --> 00:00:25,317
POSTAVY I UDÁLOSTI

3
00:00:25,401 --> 00:00:26,861
V TOMTO POŘADU JSOU FIKTIVNÍ.

4
00:00:26,944 --> 00:00:28,028
BYLA DODRŽENA PRAVIDLA

5
00:00:28,112 --> 00:00:29,029
PRO COVID-19

6
00:00:29,113 --> 00:00:30,573
I PRÁCI S DĚTMI A ZVÍŘATY.

7
00:00:30,656 --> 00:00:32,533
{\an8}DÍL 1

8
00:00:40,750 --> 00:00:42,293
{\an8}-Děkujeme.
-Dobrou chuť.

9
00:00:42,376 --> 00:00:45,629
{\an8}-Děkuji.
<i>-Hodně štěstí, zdraví</i>

10
00:00:45,713 --> 00:00:49,467
{\an8}-Blahopřeju k nové práci.
-Díky. To je milé.

11
00:00:49,550 --> 00:00:52,094
{\an8}-Prosím.
<i>-Hodně štěstí, milá Seo-ah</i>

12
00:00:52,178 --> 00:00:55,222
{\an8}<i>Hodně štěstí, zdraví</i>

13
00:00:56,223 --> 00:00:57,808
{\an8}Seo-ah, sfoukni svíčky.

14
00:01:00,561 --> 00:01:02,730
Seo-ah, tady máš dárek.

15
00:01:09,195 --> 00:01:10,370
<i>Kdosi mi řekl,</i>

16
00:01:11,197 --> 00:01:14,742
<i>že když se podíváte na svět</i>
<i>vzhůru nohama, otevřou se vám nové oči.</i>

17
00:01:25,336 --> 00:01:27,171
<i>Že se obloha stane jezerem</i>

18
00:01:27,254 --> 00:01:30,841
<i>a z hor se stane odraz na jeho hladině.</i>

19
00:01:47,983 --> 00:01:49,693
<i>Takhle skončí</i>

20
00:01:51,153 --> 00:01:52,571
<i>můj zpackaný život?</i>

21
00:02:02,206 --> 00:02:03,958
<i>Musím to obrátit a podívat se znovu.</i>

22
00:02:04,750 --> 00:02:07,628
<i>Jedině tak poznám pravdu.</i>

23
00:02:09,255 --> 00:02:10,923
<i>Ale odkud mám začít svůj příběh?</i>

24
00:02:11,799 --> 00:02:13,926
<i>Ano, od toho okamžiku.</i>
........