1
00:01:21,360 --> 00:01:24,920
{\an8}Příští zastávka, Västlinge!

2
00:03:22,880 --> 00:03:25,680
Dobrý bože,
myslela jsem, že už se nevrátíš.

3
00:03:25,760 --> 00:03:30,840
Bylo tu narváno a Connie Lundgren
nijak nepomáhá.

4
00:03:30,920 --> 00:03:34,000
Pokaždé, když jde do skladu,
tak se opije víc.

5
00:03:35,600 --> 00:03:39,840
- Vypadáš rozčíleně. Co se děje?
- Proč zrovna rozčíleně?

6
00:03:39,920 --> 00:03:43,680
Nejdřív mě zavolají
den před Štědrým dnem, když máme narváno,

7
00:03:43,760 --> 00:03:49,920
pak má vlak zpoždění
a když konečně dorazí, nikdo tam není.

8
00:03:50,000 --> 00:03:54,800
Ne. Už mám dost ježdění s taxíkem.
Je to nepraktické a nesnesitelné.

9
00:03:54,880 --> 00:04:00,600
- A nemám žádný skutečný zisk.
- Ale miláčku, to vůbec nejsi ty.

10
00:04:00,680 --> 00:04:04,240
Nedopusť, aby takové maličkosti
zničili tvoji vánoční náladu.

11
00:04:04,320 --> 00:04:08,160
Mám tě mnohem radši, když se směješ.

12
00:04:08,240 --> 00:04:10,480
Zasměj se trochu.

13
00:04:30,560 --> 00:04:34,760
Dobrý den! Takže pro vás
kilo extra jemné vánoční kávy?

14
00:04:37,600 --> 00:04:40,280
Ahoj, Susanne, už budu u tebe.

15
00:04:40,360 --> 00:04:43,840
Krásné dámy nenecháváme nikdy čekat.
Nejsou na to zvyklé.

16
00:04:43,920 --> 00:04:47,400
- Můžu dostat kilo chleba Ideal?
- Ano, děkuji.

17
00:04:47,480 --> 00:04:50,120
Ostrý? Ptáte se, jestli je ostrý?

18
00:04:50,200 --> 00:04:52,920
- Tak to zjistíme.
- Au!

19
00:04:53,000 --> 00:04:57,800
Je tak ostrý, že bych vás s ním mohl
vykuchat jako rybu.

20
00:04:57,880 --> 00:05:03,360
Chcete si zkusit, jak je ostrý?
Ne, jen žertuji. Počkejte!

21
00:05:03,440 --> 00:05:06,920
- Už jdu.
- A balící papír a pečetní vosk?

........