1
00:02:29,708 --> 00:02:33,917
<i>K nástupišti devět přijíždí rychlík</i>
<i>z Boloni, Ferrary a Padovy.</i>

2
00:02:34,208 --> 00:02:38,792
<i>K nástupišti devět přijíždí rychlík</i>
<i>z Boloni, Ferrary a Padovy.</i>

3
00:03:59,292 --> 00:04:04,208
<i>Brzdař na nástupiště dvanáct.</i>

4
00:04:12,292 --> 00:04:15,375
- Děkuju, že jsi přijela.
- Poradil mi to právník.

5
00:04:17,167 --> 00:04:21,583
- Za hodinu můžeš odjet.
- Jestli ti stačí hodina…

6
00:04:21,667 --> 00:04:24,917
- Ne.
- Tak, už jsem tady.

7
00:05:32,542 --> 00:05:36,083
- Kam chceš jít?
- Jestli ty nevíš…

8
00:05:42,583 --> 00:05:45,458
- Co tvoje práce?
- Jaká práce?

9
00:05:45,583 --> 00:05:48,667
Pracuješ, ne? Ve vedení nemocnice.

10
00:05:49,167 --> 00:05:51,667
Už ne. Teď se zabývám knihami.

11
00:05:52,042 --> 00:05:55,167
Ty? Stala ses intelektuálkou?

12
00:05:55,417 --> 00:05:57,542
Ne. Jenom se zabývám knihami.

13
00:05:58,000 --> 00:06:02,208
Někteří nakladatelé mi dali
výhradní práva pro celou provincii,

14
00:06:02,333 --> 00:06:07,333
tak jsem si otevřela takovou agenturu.
Dnes jsem zavřela z rodinných důvodů.

15
00:06:07,542 --> 00:06:10,708
Z rodinných důvodů? To mě dojímá.

16
00:06:11,000 --> 00:06:12,583
Nemohla jsem říct pravdu.

17
00:06:12,958 --> 00:06:16,417
- Jaká je pravda?
- Přesně. Jaká je?

18
00:06:27,125 --> 00:06:29,750
Pane, nevezmete si svoje lístky?

19
00:06:31,375 --> 00:06:36,292
Už se ti stalo, že jsi někam jela poprvé
a měla pocit, že už jsi tam byla?

20
00:06:37,917 --> 00:06:40,625
Stává se to všem.
Zajímalo by mě, co to je.

21
00:07:09,708 --> 00:07:11,333
Byla jsi pak ještě v Benátkách?

22
00:07:12,042 --> 00:07:15,250
Párkrát jsem se vrátila.

........