1
00:00:03,312 --> 00:00:05,981
Jakeu, musíme vyrazit!
Vezmi si své věci!

2
00:00:06,065 --> 00:00:08,609
Nechceš jít do kina,
až ho odvezeš k Judith?

3
00:00:08,692 --> 00:00:11,570
-Jasně, to zní skvěle.
-Super. Tak si ho užij.

4
00:00:13,174 --> 00:00:15,427
Proč prostě neřekneš,
že tady máš rande?

5
00:00:15,533 --> 00:00:18,577
-Nechtěl jsem tě tím zatěžovat.
-Díky.

6
00:00:18,911 --> 00:00:22,414
{\an8}-A mimochodem, je to šťabajzna.
-Úžasné.

7
00:00:22,581 --> 00:00:24,708
{\an8}Proč rozhazuješ
Jakeovy věci po domě?

8
00:00:24,834 --> 00:00:28,380
{\an8}Chci jí ukázat, že nejsem jen
další kretén, který ji chce ojet.

9
00:00:28,407 --> 00:00:31,173
{\an8}-Jsem milující strejda.
-Který ji chce ojet.

10
00:00:31,257 --> 00:00:32,800
{\an8}To je ten "milující".

11
00:00:35,302 --> 00:00:37,888
{\an8}Tuhle knihu mu čtu před spaním.

12
00:00:40,975 --> 00:00:42,226
Ty Jakeovi nečteš.

13
00:00:42,393 --> 00:00:44,103
{\an8}Právě proto jdeš do kina!

14
00:00:45,145 --> 00:00:46,397
Fajn, můžeme jít.

15
00:00:46,480 --> 00:00:48,315
Skateboard máš pořád venku?

16
00:00:48,399 --> 00:00:51,360
-Promiň, dám ho dovnitř.
-Ne, nechej ho tam.

17
00:00:51,735 --> 00:00:55,155
{\an8}Zahraju, že jsem o něj zakopl
a pak budu trochu nadávat.

18
00:00:55,239 --> 00:00:57,741
{\an8}Budu naštvanej, ale rozkošnej.

19
00:00:58,826 --> 00:00:59,994
-Máš všechno?
-Jo.

20
00:01:00,077 --> 00:01:02,204
-I učebnice?
-A jo, vlastně.

21
00:01:03,998 --> 00:01:06,542
{\an8}Tak kdy má dorazit
tvá Červená Karkulka?

22
00:01:07,209 --> 00:01:09,503
........