1
00:01:56,240 --> 00:01:59,835
SMRTIHLAV

2
00:04:22,351 --> 00:04:26,837
Jste zmatený, že? Vystrašený.
To je v pořádku. Pomohu vám.

3
00:04:26,957 --> 00:04:31,416
- Kdo je to?
- Jsem doktor. Ztratil jste paměť.

4
00:04:31,536 --> 00:04:35,502
Prováděl se experiment.
Vaše paměť se vymazala. Rozumíte?

5
00:04:35,622 --> 00:04:40,558
- Ne. Co se to děje?
- Nějací lidé po vás teď jdou.

6
00:04:40,678 --> 00:04:43,043
<i>Nesmí vás najít.
Okamžitě zmizte.</i>

7
00:04:44,173 --> 00:04:46,241
Haló? Jste tam?

8
00:05:46,005 --> 00:05:49,867
Volal Automat,
prý jste tam nechal peněženku.

9
00:05:51,381 --> 00:05:56,443
Zaplatil jste jen na tři týdny,
a ty uplynuly před deseti minutami.

10
00:05:58,697 --> 00:06:02,524
- Jsem tu tři týdny?
- Je to tu černé na bílém.

11
00:06:03,333 --> 00:06:08,631
Den a čas. Naše knihy jsou jako
naše postele. Čisté a přesné.

12
00:06:09,065 --> 00:06:11,950
- Vyřídím to později.
- Dobře.

13
00:06:12,070 --> 00:06:15,830
Jediné, co z vás tu dělá hosta,
jsou peníze na dřevo.

14
00:06:39,624 --> 00:06:44,586
Domovní řád. Tři týdny
jsou tři týdny. Ani den navíc.

15
00:07:07,025 --> 00:07:10,351
Pan Murdoch, ano?
Kde je?

16
00:07:10,753 --> 00:07:14,202
Právě odešel,
ani ne před pěti minutami.

17
00:07:17,569 --> 00:07:19,056
Teď spi.

18
00:07:21,707 --> 00:07:25,006
<i>Když rumba začne hrát,</i>

19
00:07:25,846 --> 00:07:27,412
<i>tancuj se mnou,</i>

20
00:07:28,183 --> 00:07:29,796
<i>houpej mě.</i>

21
00:07:31,423 --> 00:07:34,358
<i>Jak líný oceán objímá pobřeží,</i>

22
00:07:34,959 --> 00:07:36,972
........