1
00:00:49,681 --> 00:00:53,385
Narodila jsem se na malém
ostrově v Černém moři.

2
00:00:55,353 --> 00:00:58,823
Většina lidí tu žije přímo z půdy.

3
00:00:58,922 --> 00:01:00,891
Takhle jsme vždycky přežívali.

4
00:01:08,065 --> 00:01:11,235
Dlouho se tu moc nic nezměnilo.

5
00:01:19,511 --> 00:01:22,146
Ale teď situace se začíná měnit.

6
00:01:33,358 --> 00:01:35,926
Lidé říkají, že je to nebezpečné místo.

7
00:01:45,537 --> 00:01:46,970
Že tam jsou medvědi

8
00:01:47,070 --> 00:01:48,606
a vlci...

9
00:01:50,107 --> 00:01:51,543
a ještě něco...

10
00:01:54,913 --> 00:01:58,115
Něco mnohem horšího, čeho se lidé bojí.

11
00:02:10,361 --> 00:02:13,498
Co vím, tak jsme s nimi bojovali.

12
00:02:20,971 --> 00:02:23,073
Sama jsem nikdy žádného neviděla.

13
00:02:24,609 --> 00:02:27,277
Ale slyšela jsem je v noci,

14
00:02:29,213 --> 00:02:31,382
jak se ozývají z hor.

15
00:02:39,424 --> 00:02:41,626
Pořád neznám celý příběh.

16
00:02:44,429 --> 00:02:46,531
Ale od doby, co mi byly čtyři roky,

17
00:02:48,232 --> 00:02:50,668
jsem jednu věc věděla s naprostou jistotou.

18
00:02:55,272 --> 00:02:57,207
Zničili mou rodinu.

19
00:04:22,192 --> 00:04:23,494
Jdeme po svých, hoši.

20
00:04:27,065 --> 00:04:28,198
Ahojky, vačice.

21
00:04:30,233 --> 00:04:31,703
Uvidíme nějakého?

22
00:04:34,304 --> 00:04:35,406
Natáhni ruku.

23
00:04:43,081 --> 00:04:46,116
Táta mi ho dal na mém prvním lovu.

24
00:04:49,087 --> 00:04:50,253
Je ostrý.

25
00:04:51,823 --> 00:04:53,691
Jo, je to žihadlo.
........