1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:22,221 --> 00:00:26,792
Jihovýchodní Asie

3
00:01:16,000 --> 00:01:23,017
- Tak co hadi, kámo?
- Nech si ty blbý fóry.

4
00:02:02,083 --> 00:02:06,392
Tommy!
Jsi v pohodě?

5
00:02:46,792 --> 00:02:48,800
Co to sakra je?

6
00:03:00,708 --> 00:03:04,392
Do hajzlu, to ne. Ne.

7
00:03:11,042 --> 00:03:13,142
Ne.

8
00:03:35,208 --> 00:03:38,433
Ne, ne. Ne.

9
00:03:40,208 --> 00:03:43,433
<font color=#FF0000>
KRVAVÁ ŘEKA</font>

10
00:04:33,125 --> 00:04:35,617
- Ahoj.
- Ahoj!

11
00:04:35,917 --> 00:04:41,558
Jen jeden jídelní lístek, Jazz?
Dáte nám ještě tři jídeláky, prosím?

12
00:04:44,875 --> 00:04:49,158
Nabízí tu projížďky po řece
na kajaku a prý je to bomba.

13
00:04:49,458 --> 00:04:53,158
Člověk údajně uvidí pravou džungli.
Co zítra, až budou holky nakupovat?

14
00:04:53,458 --> 00:04:55,117
Jasně.

15
00:04:55,417 --> 00:04:58,158
Proč myslíš, že půjdeme
radši nakupovat než na kajak?

16
00:04:58,458 --> 00:05:03,075
Protože jsi trvala, aby byla
v novém domě šatna v každé místnosti.

17
00:05:03,375 --> 00:05:06,117
Nejen v ložnici,
ale dokonce i v kuchyni.

18
00:05:06,417 --> 00:05:12,200
Slyšíš ty dva?
Že prý s nimi nemůžeme jet.

19
00:05:12,500 --> 00:05:16,533
Budou tam hadi
a asi i krokodýli.

20
00:05:16,833 --> 00:05:19,492
Když vidíte pavouka,
umíráte hrůzou.

21
00:05:19,792 --> 00:05:23,517
To si necháme líbit, Mayo?

22
00:05:25,125 --> 00:05:29,767
........