1
00:00:11,093 --> 00:00:14,430
Odstup od té rakve zatracení,
barone Bodláku.

2
00:00:14,513 --> 00:00:18,475
Mě nezastavíš, Listnatý rytíři.
Jakmile to aktivuji,

3
00:00:18,600 --> 00:00:21,812
negativní energie rozerve svět na kusy!

4
00:00:25,482 --> 00:00:28,277
Co se to kurva děje?
Ty se v tom vyznáš?

5
00:00:28,360 --> 00:00:31,071
Jsem ztracenej.
Co zase zapnout titulky?

6
00:00:31,155 --> 00:00:34,992
Nanokonfigurace způsobí
implozi rakve zatracení.

7
00:00:35,117 --> 00:00:37,661
-Ale to je nemožné!
-Nic není nemožné!

8
00:00:37,745 --> 00:00:41,915
Nic není nemožné! Jsme robostromy!
Ty jsi Listnatý rytíř, náš vůdce.

9
00:00:41,999 --> 00:00:43,917
Jasane, ty jsi zbrklík,

10
00:00:44,001 --> 00:00:47,421
Palmičko, ty jsi náš génius,

11
00:00:47,463 --> 00:00:50,215
Cypřiše, ty jsi naše drsňačka

12
00:00:50,340 --> 00:00:55,429
a já jsem Tannenbaum
a jsem tu, abych nakopal pár zadků.

13
00:00:55,804 --> 00:00:59,349
To jako znova představuje postavy?
Je to už devátej film!

14
00:00:59,475 --> 00:01:01,101
Chcípni, Tannenbaume!
Seš zmrd!

15
00:01:01,185 --> 00:01:03,353
No tak, přestaňte do toho kecat!

16
00:01:07,900 --> 00:01:10,527
<i>Ještě není po všem, robostromy!</i>

17
00:01:10,652 --> 00:01:14,907
Vaše zkáza je jen o krok blíž!

18
00:01:15,491 --> 00:01:18,494
Nestůj tam, Jasane!
Je na dostřel, sejmi ho!

19
00:01:18,577 --> 00:01:20,245
Doslova držíš bouchačku!

20
00:01:20,370 --> 00:01:26,085
-Robostromy, pojďme domů.
-Jo, potřebuju se umejt.

21
00:01:26,585 --> 00:01:28,003
Pěkně smrdím.

22
00:01:31,548 --> 00:01:35,761
-No, Občan Kane to nebyl.
-Mně to přišlo boží. Och! Bože, Ricku.
........