1
00:00:19,687 --> 00:00:23,941
{\an8}VOJENSKÝ VYŠETŘOVATEL DOBRMAN

2
00:00:24,024 --> 00:00:25,067
POSTAVY I UDÁLOSTI

3
00:00:25,151 --> 00:00:27,236
V TOMTO POŘADU JSOU FIKTIVNÍ.

4
00:00:27,319 --> 00:00:28,404
BYLA DODRŽENA PRAVIDLA

5
00:00:28,487 --> 00:00:30,823
PRO COVID-19 I PRÁCI S DĚTMI A ZVÍŘATY.

6
00:00:31,991 --> 00:00:35,494
O ROK DŘÍVE

7
00:00:37,621 --> 00:00:40,708
Vojenský soud ví lépe než kdo jiný,

8
00:00:40,791 --> 00:00:43,961
že nezákonně získané důkazy jsou bezcenné.

9
00:00:44,044 --> 00:00:45,296
Ano…

10
00:00:46,672 --> 00:00:49,842
Je pravda, že rotný Oh získal
nahrávky nezákonně,

11
00:00:49,925 --> 00:00:52,595
ale jednal v sebeobraně
proti šikaně nadřízeného.

12
00:00:52,678 --> 00:00:54,346
Přesto je to nezákonné.

13
00:00:54,430 --> 00:00:56,307
A vy, vojenský vyšetřovateli,

14
00:00:57,349 --> 00:01:00,436
kryjete někoho, kdo porušil zákon?

15
00:01:00,519 --> 00:01:02,021
Nekryju ho. Jasné?

16
00:01:02,646 --> 00:01:04,940
Urážíte vojenského vyšetřovatele?

17
00:01:05,024 --> 00:01:07,568
Žádám, aby poznámka obhajoby
nebyla zaprotokolována.

18
00:01:07,651 --> 00:01:09,361
Pane vyšetřovateli, klid.

19
00:01:10,863 --> 00:01:12,698
Souhlasím, že nezákonná nahrávka

20
00:01:12,782 --> 00:01:15,284
nemůže být použita jako důkaz.

21
00:01:18,078 --> 00:01:20,456
Pane vyšetřovateli,
zahajte křížový výslech.

22
00:01:24,335 --> 00:01:26,879
Plukovník Lee Do-hjung
sedí na lavici žalovaných,

23
00:01:26,962 --> 00:01:29,048
chápu, že je to nepříjemné,

24
00:01:29,131 --> 00:01:31,425
ale rotný Oh, naše oběť,
........