1
00:00:13,096 --> 00:00:16,224
HAREN
NIZOZEMSKO

2
00:00:17,392 --> 00:00:21,479
Haren je velmi klidné,
zelené a mírumilovné místo.

3
00:00:22,647 --> 00:00:25,233
Nemáme v Harenu moc turistů,

4
00:00:25,900 --> 00:00:27,485
tak se nám to líbí.

5
00:00:28,903 --> 00:00:31,031
Většinou se tu nic neděje.

6
00:00:32,741 --> 00:00:34,868
Až na ten jeden den.

7
00:00:40,582 --> 00:00:41,583
Haren!

8
00:00:41,666 --> 00:00:45,211
{\an8}21. ZÁŘÍ 2012

9
00:00:45,295 --> 00:00:46,546
Byl pátek večer.

10
00:00:47,422 --> 00:00:49,799
Byli jsme nažhavení na párty.

11
00:00:51,593 --> 00:00:55,805
Jeli jsme na největší narozeninovou oslavu
v dějinách Nizozemska.

12
00:00:57,849 --> 00:01:00,935
Zvláštní bylo,
že se konala v tak malém městě.

13
00:01:01,686 --> 00:01:04,481
Předtím jsem o Harenu ani neslyšel.

14
00:01:05,065 --> 00:01:08,985
<i>Pozvánka na Facebooku</i>
<i>na oslavu šestnáctin se stala virální.</i>

15
00:01:09,069 --> 00:01:14,532
<i>Dívka pozvala své přátele,</i>
<i>ale neoznačila událost jako soukromou.</i>

16
00:01:14,616 --> 00:01:17,952
Chtěla jsem si jen užít
svoje 16. narozeniny,

17
00:01:18,036 --> 00:01:20,747
ale trochu se to vymklo kontrole.

18
00:01:20,830 --> 00:01:21,748
POZVANÍ

19
00:01:21,831 --> 00:01:26,002
Kámoši říkali,
že z toho bude párty jako z <i>Projektu X</i>.

20
00:01:29,089 --> 00:01:31,758
<i>Projekt X, </i>ten film, přiložil do ohně.

21
00:01:33,968 --> 00:01:35,011
{\an8}POZVANÍ

22
00:01:35,095 --> 00:01:38,807
Počkat, je ke mně domů
pozvaných 17 000 lidí?

23
00:01:39,390 --> 00:01:40,809
Fakt přijdou?
........