1
00:01:36,763 --> 00:01:37,973
Dámy a pánové,

2
00:01:38,473 --> 00:01:43,228
jak mnozí víte, pořádáme již pátý ročník
charitativní akce pro školu.

3
00:01:43,312 --> 00:01:46,773
Jde o počin nesmírně blízký mému srdci.

4
00:01:46,857 --> 00:01:50,944
Rád bych poděkoval za podporu
své snoubence Lizzy Elmsworthové.

5
00:01:51,028 --> 00:01:54,114
Do cílové částky schází už jen 300 liber.

6
00:01:54,198 --> 00:01:58,243
Sáhněte prosím hluboko do kapsy,
začínáme dražit.

7
00:01:58,327 --> 00:01:59,912
Kdo by za tu hrůzu platil?

8
00:01:59,995 --> 00:02:01,455
- První?
- Deset liber.

9
00:02:01,538 --> 00:02:03,999
- Díky, Honorie.
- Ty těch deset máš?

10
00:02:04,082 --> 00:02:05,000
Patnáct.

11
00:02:05,083 --> 00:02:06,793
- Dvacet.
- Dvacet, Honorie.

12
00:02:06,877 --> 00:02:09,338
- Chceš ji? Je hnusná.
- Další příhoz?

13
00:02:09,420 --> 00:02:11,048
- 25.
- 25.

14
00:02:11,131 --> 00:02:12,257
- 30!
- 30.

15
00:02:12,341 --> 00:02:13,383
Zešílelas.

16
00:02:14,009 --> 00:02:16,220
Skvěle. Nabídne někdo více?

17
00:02:16,803 --> 00:02:18,639
Více než 30 liber?

18
00:02:18,722 --> 00:02:20,057
Dám 350 liber.

19
00:02:23,560 --> 00:02:24,561
Co…

20
00:02:25,812 --> 00:02:27,064
Vaše Milosti!

21
00:02:27,147 --> 00:02:30,567
Zcela nečekaně, dámy a pánové, vévoda.

22
00:02:30,651 --> 00:02:34,279
Tak tedy prodáno nejvyšší nabídce.

23
00:02:42,955 --> 00:02:44,289
Jeho Milost!
........