1
00:00:17,059 --> 00:00:18,310
Stát, policie!

2
00:00:21,647 --> 00:00:22,648
ČISTÍRNA ODĚVŮ

3
00:00:26,402 --> 00:00:27,278
Paní.

4
00:00:56,849 --> 00:00:57,683
Zůstaň ležet!

5
00:00:58,851 --> 00:00:59,685
Nechoďte ven.

6
00:01:00,519 --> 00:01:01,353
Jsi v pořádku?

7
00:01:02,271 --> 00:01:03,230
Jo.

8
00:01:03,773 --> 00:01:05,733
Ale Windel potřebuje ošetřit.

9
00:01:07,151 --> 00:01:08,903
4K80, potřebujem sanitku.

10
00:01:08,986 --> 00:01:10,154
Moje poloha.

11
00:01:11,197 --> 00:01:13,282
Černoch, při vědomí

12
00:01:13,365 --> 00:01:15,326
a… dýchá.

13
00:01:15,409 --> 00:01:17,328
<i>Rozumím, 4K80. Posílám sanitku.</i>

14
00:01:20,581 --> 00:01:21,415
Ballardová.

15
00:01:22,708 --> 00:01:27,171
Myslel jsem, že neuzavřené případy
budou bezpečnější.

16
00:01:30,466 --> 00:01:33,594
Jo, to asi bylo jen zbožné přání.

17
00:01:34,345 --> 00:01:40,434
BALLARDOVÁ

18
00:01:51,695 --> 00:01:52,988
Nemusel jsi čekat.

19
00:01:54,114 --> 00:01:56,408
Před pěti minutami jsem skončil.

20
00:01:56,492 --> 00:01:57,576
A máš mě odvézt.

21
00:01:59,537 --> 00:02:00,371
Jak to šlo?

22
00:02:02,081 --> 00:02:04,250
Předběžně jsem jednala podle pravidel,

23
00:02:04,333 --> 00:02:06,877
ale před návratem do práce
musím k psycholožce.

24
00:02:08,462 --> 00:02:10,923
Ale máme Windela v hrsti, to za to stojí.

25
00:02:11,006 --> 00:02:11,841
........