1
00:00:00,000 --> 00:00:01,669
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,881
Jste Ballardová?
Slyšela jsem, co jste loni udělala.

3
00:00:08,676 --> 00:00:10,344
-Ani hnout.
-Policie!

4
00:00:10,428 --> 00:00:12,596
-Kdo jste?
-Ballardová, oddělení vražd.

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,099
-Co chcete?
-Složky, které jste mi ukradl.

6
00:00:15,182 --> 00:00:18,144
{\an8}<i>Říkáte jim květinové dívky.</i>
<i>Přidělili mi jejich případy.</i>

7
00:00:18,227 --> 00:00:21,272
Myslíš si, že je to tvůj případ, Boschi.
Ale není. Je můj.

8
00:00:21,355 --> 00:00:24,984
-Ale nechtějí mě k tomu pustit.
-Tati. Jsi v penzi.

9
00:00:26,277 --> 00:00:27,111
LAPD!

10
00:00:29,488 --> 00:00:31,657
Dobrá práce, Renée. Zachránili jsme život.

11
00:00:31,741 --> 00:00:34,577
Třeba nás ještě někdy
nějaká společná práce čeká.

12
00:00:34,660 --> 00:00:37,079
Parkerová dělala na té naší vraždě.

13
00:00:37,163 --> 00:00:39,457
Pamatujete? V roce 2020
jsem tu řešila vraždu.

14
00:00:39,540 --> 00:00:40,916
Mexičan, měl dítě.

15
00:00:41,000 --> 00:00:43,419
Je to z nádraží v San Diegu.

16
00:00:43,502 --> 00:00:45,713
Tam naši oběť viděli naposledy živou.

17
00:00:45,796 --> 00:00:46,964
Dítě se nenašlo.

18
00:00:49,008 --> 00:00:49,884
Co se stalo?

19
00:00:49,967 --> 00:00:51,343
Yulia je mrtvá.

20
00:00:51,427 --> 00:00:52,428
Někdo ji zabil.

21
00:00:53,179 --> 00:00:54,138
Yulii?

22
00:00:55,181 --> 00:00:58,976
Tato jednotka má i nadále
vyšetřovat hlavně vraždu sestry radního.

23
00:00:59,059 --> 00:01:00,895
........