1
00:00:00,042 --> 00:00:01,669
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:01,752 --> 00:00:04,880
Vrah Pearlmanové
nechal DNA na místě jiné vraždy.

3
00:00:04,964 --> 00:00:07,800
Je to další vražda.
Žena jménem Laura Wilsonová.

4
00:00:07,883 --> 00:00:08,718
<i>Nějaký tip?</i>

5
00:00:08,801 --> 00:00:09,719
Harmon Harris.

6
00:00:09,802 --> 00:00:12,763
Neměl zřetelný motiv,
ale nelíbilo se mi jeho alibi.

7
00:00:12,847 --> 00:00:17,435
Kulku v těle Yulie Kravetzové
skutečně vystřelil ten váš šestiraňák.

8
00:00:17,518 --> 00:00:19,437
-Zbraň není v databázi?
-Ne.

9
00:00:19,520 --> 00:00:20,813
Ani u mrtvého z hor?

10
00:00:20,896 --> 00:00:22,481
Kulku z toho případu

11
00:00:22,565 --> 00:00:24,650
-nikdo ani neanalyzoval.
-Fakt?

12
00:00:24,734 --> 00:00:27,069
Ale já tu kulku na analýzu posílala.

13
00:00:27,153 --> 00:00:30,823
Někdo na oddělení
prostě nechtěl, aby se to vyšetřilo.

14
00:00:30,906 --> 00:00:35,077
Ale třeba je pro vás práce
na odložených případech dalším traumatem.

15
00:00:35,161 --> 00:00:37,163
<i>Na tu pozici vás převeleli,</i>

16
00:00:37,246 --> 00:00:40,499
<i>protože se k vám</i>
<i>policejní bratři obrátili zády.</i>

17
00:00:41,041 --> 00:00:42,251
Hezký den, Renée.

18
00:00:42,334 --> 00:00:44,253
Případ je uzavřen. Zatkla střelce.

19
00:00:44,336 --> 00:00:46,839
Z toho nic nedostane. Nedá dohromady větu.

20
00:00:46,922 --> 00:00:50,176
Jo. To bych si užil.
Bude z toho tumpachová.

21
00:01:04,648 --> 00:01:07,193
{\an8}OCENĚNÍ ZA ZÁSLUHY

22
00:01:23,167 --> 00:01:26,670
Proč se po noční směně nevyspíš doma?

23
00:01:26,754 --> 00:01:29,131
........