1
00:00:00,084 --> 00:00:01,877
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:01,961 --> 00:00:03,254
<i>Věděl, že se zmýlil.</i>

3
00:00:03,337 --> 00:00:06,590
Slyšel, jak Olivas
vtipkuje o sexu s bejvalkou.

4
00:00:06,674 --> 00:00:08,259
<i>A z toho, jak to Olivas říkal,</i>

5
00:00:08,342 --> 00:00:10,344
<i>mu došlo, že u ní překročil únosnou mez.</i>

6
00:00:10,428 --> 00:00:12,388
Zkoušel mě znásilnit. Na večírku.

7
00:00:13,139 --> 00:00:14,849
Ať si o ní Jake myslí, co chce.

8
00:00:14,932 --> 00:00:16,976
Jestli kazí vyšetřování, řekni mi to.

9
00:00:17,059 --> 00:00:19,687
U Pearlmanové jsme ještě včera
měli tenhle seznam.

10
00:00:19,770 --> 00:00:23,858
Dnes jsme to zúžili
na 378 modrých dodávek značky Ford.

11
00:00:23,941 --> 00:00:27,111
Při vyšetřování možné korupce
riskujeme, že někomu

12
00:00:27,194 --> 00:00:28,487
šlápnem na kuří oko.

13
00:00:28,571 --> 00:00:29,697
Máme to ignorovat?

14
00:00:29,780 --> 00:00:31,615
<i>Musíme se na tom shodnout.</i>

15
00:00:31,699 --> 00:00:32,867
Začni mi věřit.

16
00:00:32,950 --> 00:00:34,034
<i>Máme shodu s kulkou.</i>

17
00:00:34,118 --> 00:00:36,454
Nějaký Javier Fuentes. Je pořád ve vazbě.

18
00:00:36,537 --> 00:00:38,414
-Kdo je to?
-Převaděč. Pro kartel.

19
00:00:38,497 --> 00:00:40,583
Banda poldů pašuje použité zbraně.

20
00:00:40,666 --> 00:00:43,627
Zabaví je na ulici
a prodají kartelu za fůru prachů.

21
00:00:43,711 --> 00:00:46,839
-Kdo vám dal ten kvér?
-Určitě to byl polda. LAPD.

22
00:00:46,922 --> 00:00:48,340
<i>Běloch, čtyřicátník.</i>

23
00:00:48,924 --> 00:00:51,343
Tady je šest kandidátů.

24
........