1
00:00:00,084 --> 00:00:01,752
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:01,836 --> 00:00:03,796
<i>Našla jsem uzavřený případ z roku 2008.</i>

3
00:00:03,879 --> 00:00:06,549
Rodina nahlásila zmizení zlatého náramku.

4
00:00:07,133 --> 00:00:08,926
To patřilo Eleně. Odkud to máte?

5
00:00:09,009 --> 00:00:12,012
<i>Ze skladu, který patřil</i>
<i>jejímu skutečnému vrahovi.</i>

6
00:00:12,096 --> 00:00:14,348
Řešíme policejní spiknutí
a sériového vraha.

7
00:00:14,432 --> 00:00:16,016
Ani jedno nemůžeme odložit.

8
00:00:16,100 --> 00:00:17,518
Něco o Ibarrově přítelkyni?

9
00:00:17,601 --> 00:00:19,520
To si piš. Mám její jméno.

10
00:00:19,603 --> 00:00:21,480
-Abril Cortezová?
-Ano.

11
00:00:21,564 --> 00:00:23,441
Unesl kartel i mého syna?

12
00:00:23,524 --> 00:00:26,527
Budeme ho dál hledat.

13
00:00:27,069 --> 00:00:28,154
Co to sakra děláte?

14
00:00:28,237 --> 00:00:30,531
-Co je?
-Pearlmanovou už řeší oddělení vražd.

15
00:00:34,785 --> 00:00:37,163
-Kdo je Anthony Driscoll?
-Zabil muže

16
00:00:37,246 --> 00:00:38,497
<i>z odložených případů.</i>

17
00:00:38,581 --> 00:00:40,458
<i>A pašuje zbraně a drogy</i>

18
00:00:40,541 --> 00:00:42,334
mezi kartelem a LAPD.

19
00:00:42,418 --> 00:00:44,879
-Ježiši, Ballardová.
-Asi v tom byl až po uši.

20
00:00:44,962 --> 00:00:47,548
<i>Vytáhl si trubičku z krku,</i>
<i>než aby ho zatkli.</i>

21
00:00:47,631 --> 00:00:48,632
Ne!

22
00:00:50,801 --> 00:00:53,053
Jsi v pořádku? Bude to dobrý.

23
00:00:53,137 --> 00:00:55,973
Jak ten mobil řádně vrátit do vyšetřování?

24
........