1
00:00:00,000 --> 00:00:01,377
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:01,460 --> 00:00:03,087
Takže teď to řídíš ty?

3
00:00:03,170 --> 00:00:05,172
Dělejte svou práci a peníze potečou.

4
00:00:05,256 --> 00:00:07,299
Dám kartelu vědět, že se nic nemění.

5
00:00:07,383 --> 00:00:09,301
Máme další číslo z Driscollova mobilu.

6
00:00:09,385 --> 00:00:11,137
Chci, abys to viděla sama.

7
00:00:11,220 --> 00:00:12,263
ZMRZLINA U JENI

8
00:00:16,851 --> 00:00:18,936
-LAPD! Olivasi, ruce vzhůru!
-Klid!

9
00:00:19,019 --> 00:00:20,438
Netušíš, cos provedla.

10
00:00:20,521 --> 00:00:23,107
Máš dobrý pocit.
Vím, čím sis s Olivasem prošla.

11
00:00:23,190 --> 00:00:24,233
Překvápko!

12
00:00:24,316 --> 00:00:26,902
Ráda ses dívala,
jak tvůj táta vyrábí prkna.

13
00:00:26,986 --> 00:00:28,988
<i>Zemřel, když mi bylo 14. Při surfování.</i>

14
00:00:29,071 --> 00:00:32,700
<i>Tutu si myslí, že by se mi ulevilo,</i>
<i>kdybych mu vyrobila prkno.</i>

15
00:00:32,783 --> 00:00:34,952
{\an8}<i>Tomuhle oddělení se všechno daří.</i>

16
00:00:35,035 --> 00:00:37,997
{\an8}Taky to vnímáš, ne? Čeká nás něco velkýho.

17
00:00:38,080 --> 00:00:40,624
Listopad 2000, Sawtelle. Podívej.

18
00:00:40,708 --> 00:00:43,002
-Naomi byla napadena?
-Byla obětí.

19
00:00:43,085 --> 00:00:44,503
Obětí, která přežila.

20
00:00:45,171 --> 00:00:47,840
<i>To je něco.</i>
<i>Mohla by identifikovat sériového vraha.</i>

21
00:00:47,923 --> 00:00:50,426
Naomi, některý z těchto mužů
mohl být ten útočník.

22
00:00:50,509 --> 00:00:52,303
Znáte je?

23
00:00:52,887 --> 00:00:53,804
{\an8}<i>Je to číslo čtyři.</i>

24
........