1
00:01:13,531 --> 00:01:17,534
Pochybovali, že se dožiju toho,
až půjde do školy.

2
00:01:19,661 --> 00:01:20,997
Ale stalo se.

3
00:01:23,248 --> 00:01:24,959
Byla jsem tam.

4
00:01:31,590 --> 00:01:34,969
Našel si spoustu kamarádů.

5
00:01:37,138 --> 00:01:39,931
Je víc společenský,
než jsem myslela.

6
00:01:42,894 --> 00:01:46,689
Moc ráda bych ho viděla vyrůstat.

7
00:01:47,357 --> 00:01:51,944
Kéž bych měla trochu víc času.

8
00:01:52,904 --> 00:01:56,157
I když vím, že se to nestane.

9
00:02:30,942 --> 00:02:31,984
Matsuri, holčičko.

10
00:02:34,904 --> 00:02:37,782
Prožívej každou minutu naplno.

11
00:03:53,107 --> 00:04:00,406
POSLEDNÍCH 10 LET

12
00:04:10,708 --> 00:04:13,878
14. srpen 2013.

13
00:04:14,045 --> 00:04:18,966
Slunečný den.
Neuvěřitelně slunečný den.

14
00:04:20,885 --> 00:04:23,262
Perfektní počasí
na odchod z nemocnice.

15
00:04:24,055 --> 00:04:28,351
Můj dlouhý pobyt
je konečně za mnou.

16
00:04:28,768 --> 00:04:32,939
Co to děláš? Pomoz mi.

17
00:04:33,523 --> 00:04:37,026
Tady je moje naprosto
nesoucitná sestra.

18
00:04:39,237 --> 00:04:42,448
Mami, dlouho ti to trvá.
Pospěš si.

19
00:04:42,615 --> 00:04:47,245
Vděčíš té paní za hodně,
tak jí musíme poděkovat.

20
00:04:49,080 --> 00:04:50,373
Dobrý den.

21
00:04:51,832 --> 00:04:54,001
Doktore Hirato.

22
00:04:54,544 --> 00:04:56,379
Děkuju vám za všechno.

23
00:04:56,546 --> 00:04:59,382
Gratuluju vám,
že jdete domů, Matsuri.
........