1
00:01:09,059 --> 00:01:10,571
Vstávej, Broadwayi.

2
00:01:33,352 --> 00:01:39,466
{\an8}<i>MONTANA, 1888</i>

3
00:01:39,756 --> 00:01:45,188
Druhý den řekl Mojžíš lidu:
„Spáchali jste veliký hřích,

4
00:01:46,865 --> 00:01:52,487
avšak nyní vystoupím k Hospodinu,
snad jej za váš hřích usmířím.

5
00:01:53,061 --> 00:01:55,574
Mojžíš se tedy vrátil k Hospodinu a řekl:

6
00:01:55,689 --> 00:02:03,874
Tento lid se dopustil velikého hříchu,
udělali si zlatého boha.

7
00:02:04,323 --> 00:02:06,960
Uctívali falešné modly.

8
00:02:07,334 --> 00:02:12,174
Můžeš jim ten hřích odpustit?"

9
00:02:15,459 --> 00:02:18,420
Nechť Hospodin požehná své jméno.
Ve jménu Ježíše.

10
00:02:18,503 --> 00:02:21,089
Svatá Maria, Matko Boží,
oroduj za nás hříšné.

11
00:02:21,173 --> 00:02:23,425
Nyní i v hodině naší smrti, amen.

12
00:02:27,346 --> 00:02:29,191
-Tati, já...
-Co tady děláš, chlapče?

13
00:02:29,806 --> 00:02:33,028
Dostal jsem dopis od kněze.
Od otce Jacobse.

14
00:02:33,268 --> 00:02:35,697
-Přišel ses podívat, jak umírám?
-Ne, pane, já...

15
00:02:36,563 --> 00:02:39,534
Já...
Chci říct, ano... pane.

16
00:02:43,153 --> 00:02:45,332
-Víš, kdo mi to udělal?
-Ano, pane.

17
00:02:45,697 --> 00:02:50,128
-Matka mi to řekla.
-Vyslov jeho jméno. -Šerif Butler z Trinity.

18
00:02:50,494 --> 00:02:54,758
-Celé ty roky jsem trpěl ve vězení.
-Já vím, tati.

19
00:02:54,917 --> 00:02:57,417
Moje duše nebude mít klid,
dokud on bude chodit po zemi.

20
00:02:57,417 --> 00:02:58,752
Víš, co musíš udělat.

21
00:02:58,835 --> 00:03:03,558
Isaacu Broadwayi, vykoupení přichází k těm,
kdo se odevzdávají Bohu.

22
00:03:04,885 --> 00:03:06,384
........