1
00:00:08,000 --> 00:00:10,080
Seriál pojednává o citlivých tématech:

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,960
duševní nemoci, traumata,
týrání dětí, domácí násilí.

3
00:00:27,320 --> 00:00:29,320
A teď něco z jiného soudku.

4
00:00:29,400 --> 00:00:32,200
Diego Bauterman, argentinský tenista.

5
00:00:32,280 --> 00:00:33,320
Pamatujete si ho?

6
00:00:33,400 --> 00:00:35,640
Určitě ano. Nemusíte sledovat tenis,

7
00:00:35,720 --> 00:00:40,000
aby vám neuniklo jeho prohlášení
po vítězství na Australian Open.

8
00:00:40,080 --> 00:00:41,240
<i>Pojďme si to pustit.</i>

9
00:00:41,320 --> 00:00:45,600
<i>Musím poděkovat dr. Marlowovi
za všechno, co pro mě udělal.</i>

10
00:00:45,680 --> 00:00:47,600
<i>Nečekal jsem, že se ještě vrátím</i>…

11
00:00:47,680 --> 00:00:51,240
Necháte mě chvíli o samotě, prosím?

12
00:00:51,320 --> 00:00:53,120
<i>Nevím, jestli mě vidí,</i>

13
00:00:53,200 --> 00:00:56,520
<i>ale díky, doktore,
vděčím vám za všechno.</i>

14
00:00:57,280 --> 00:01:00,560
<i>Bauterman skončil s tenisem
před půlrokem,</i>

15
00:01:00,640 --> 00:01:04,040
<i>kdy během zápasu
utrpěl těžký záchvat úzkosti.</i>

16
00:01:04,640 --> 00:01:05,920
<i>Jeho blízcí uvedli,</i>

17
00:01:06,000 --> 00:01:08,520
<i>že upřednostnil své duševní zdraví</i>

18
00:01:08,600 --> 00:01:11,960
<i>a že podstoupí terapii dr. Marlowa.</i>

19
00:01:12,040 --> 00:01:14,240
<i>Ten proslul především tím,</i>

20
00:01:14,320 --> 00:01:17,280
<i>že se jeho pacienti
uzdravují v rekordním čase.</i>

21
00:01:17,360 --> 00:01:20,160
<i>V čem spočívá tajemství
Marlowovy metody?</i>

22
00:01:21,600 --> 00:01:22,640
V čem?

23
00:01:23,760 --> 00:01:28,520
Doktor sice rozhovory neposkytuje,
ale dnes tu máme jeho pravou ruku.
........