1
00:00:06,006 --> 00:00:10,301
Temo, bylo mi ctí s tebou pracovat
a tolik let se s tebou přátelit.

2
00:00:10,385 --> 00:00:12,679
<i>Tohle jsou velmi vlivní lidé.</i>

3
00:00:12,762 --> 00:00:14,764
<i>Pro vaše bezpečí vás tu zamknu.</i>

4
00:00:14,848 --> 00:00:17,267
Myslíte, že byl zapletený
do něčeho divného?

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,394
<i>Tyhle nejsou z kasin ve městě.</i>

6
00:00:19,477 --> 00:00:21,312
A co lidi z Kartolandie?

7
00:00:21,396 --> 00:00:23,023
<i>Otec Murphy je na naší straně.</i>

8
00:00:23,106 --> 00:00:24,566
Důvěřuju mu.

9
00:00:24,649 --> 00:00:27,861
<i>A co Conrad? Víme, že pracuje v Tijuaně.</i>

10
00:00:27,944 --> 00:00:28,862
Nic víc.

11
00:00:28,945 --> 00:00:32,282
Ten gringo, co ho hledáte.
Chytnete ho, že jo?

12
00:00:32,365 --> 00:00:33,867
<i>Jsem tu hlavně pracovně.</i>

13
00:00:33,950 --> 00:00:37,996
Musím ustanovit člověka,
který tenhle tým povede.

14
00:00:38,079 --> 00:00:40,874
Nicolás Bernal. Gratuluju, kapitáne.

15
00:00:40,957 --> 00:00:42,709
- Hrozí to i tobě?
- Co?

16
00:00:42,792 --> 00:00:44,210
Co se stalo Temovi.

17
00:00:44,878 --> 00:00:46,171
Tati, co děláš?

18
00:00:46,254 --> 00:00:47,672
Pozor! Opatrně!

19
00:01:18,661 --> 00:01:19,913
Jak se máš, Moralito?

20
00:01:20,997 --> 00:01:22,040
Čau, kluci.

21
00:01:22,957 --> 00:01:24,918
- Chceme vidět to tělo.
- Jasně.

22
00:01:25,001 --> 00:01:27,128
Timothy Fields z Chicaga.

23
00:01:27,212 --> 00:01:30,298
Osm střelných ran ráže 9 milimetrů.

24
00:01:30,381 --> 00:01:32,550
........