1
00:00:06,006 --> 00:00:08,466
Myslíš, že v tom má prsty Bernal?

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,760
Ne. Ale Nico porušil pravidla.

3
00:00:10,844 --> 00:00:13,596
Vedl neoprávněné paralelní vyšetřování.

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,684
Ten telefon vystopují
a bude z tebe podezřelý.

5
00:00:17,767 --> 00:00:21,813
Jako nový ředitel policie musíš postupovat
podle zavedených pravidel.

6
00:00:21,896 --> 00:00:22,731
Dáte si?

7
00:00:25,483 --> 00:00:26,901
Vidíme Chapmana.

8
00:00:26,985 --> 00:00:27,986
Vzdejte se!

9
00:00:28,611 --> 00:00:29,738
Chapman je mrtvý.

10
00:00:29,821 --> 00:00:33,324
Některým z nás trvalo léta,
než nám došlo, že nás zneužívají.

11
00:00:33,408 --> 00:00:37,245
Všechno to úsilí se nám musí vrátit.

12
00:00:37,328 --> 00:00:39,247
Nico, někdo se sem vloupal.

13
00:00:40,540 --> 00:00:42,876
Tyhle věci dělají zlí lidé.

14
00:00:53,094 --> 00:00:54,095
Dobré ráno.

15
00:00:54,179 --> 00:00:56,222
- Dal sis na čas.
- No konečně.

16
00:00:56,306 --> 00:00:57,307
Jak ti je, Archi?

17
00:00:57,807 --> 00:00:59,350
Každý den je to lepší.

18
00:00:59,434 --> 00:01:00,810
Měl bys odpočívat.

19
00:01:00,894 --> 00:01:01,895
Jo, to bys měl.

20
00:01:01,978 --> 00:01:04,272
No, máme dva případy.

21
00:01:04,355 --> 00:01:07,776
První případ je John Fitzgerald Kennedy.

22
00:01:07,859 --> 00:01:10,236
Toho zabili už před nějakým časem, ne?

23
00:01:10,320 --> 00:01:11,154
Oswald.

24
00:01:11,237 --> 00:01:12,363
Říká si JFK,

........