1
00:00:12,000 --> 00:00:13,880
SERIÁL OBSAHUJE
GRAFICKÉ SCÉNY, NÁSILÍ

2
00:00:13,960 --> 00:00:16,680
A BLIKAJÍCÍ SVĚTLA, COŽ MŮŽE BÝT
PRO NĚKTERÉ DIVÁKY NEVHODNÉ.

3
00:00:48,120 --> 00:00:50,480
Vše připraveno, šéfe.

4
00:00:54,520 --> 00:00:56,600
Nové?

5
00:00:56,680 --> 00:00:58,960
Jsou mnohem lepší.

6
00:01:08,040 --> 00:01:10,120
Otevřít.

7
00:01:23,200 --> 00:01:25,760
Ne!

8
00:01:31,400 --> 00:01:33,440
Pusť můj pracovní playlist.

9
00:01:33,480 --> 00:01:35,680
<i>Pouštím hudbu.</i>

10
00:02:31,320 --> 00:02:33,800
<i>Volá Kozicki.</i>

11
00:02:36,080 --> 00:02:38,200
Přijmout.

12
00:02:40,640 --> 00:02:43,440
<i>Měli bychom se sejít, Piotře.</i>

13
00:02:43,480 --> 00:02:47,080
<i>Mám informace o Nině Pokora,
které jsi chtěl.</i>

14
00:02:47,160 --> 00:02:49,360
Konečně.

15
00:03:44,600 --> 00:03:47,680
O DVA ROKY DŘÍVE

16
00:04:52,800 --> 00:04:56,200
Proč mi to ukazuješ?

17
00:04:56,320 --> 00:04:58,800
Bylo to před třemi lety.

18
00:04:58,880 --> 00:05:04,560
Ten případ zametli pod koberec
a ty jsi skončila za stolem.

19
00:05:04,640 --> 00:05:07,680
No a?

20
00:05:07,800 --> 00:05:10,640
O co šlo?

21
00:05:10,760 --> 00:05:13,160
Je to dávná historie.

22
00:05:16,400 --> 00:05:19,320
Zapomněla jsi,
že dělám u návladního.

23
00:05:19,400 --> 00:05:21,960
Proč? Zahájili jste vyšetřování?

24
00:05:23,760 --> 00:05:25,880
Ještě ne.
........