1
00:00:11,358 --> 00:00:13,358
OBRÁCENÍ
Pro titulky.com přeložil cloudy3

2
00:00:13,439 --> 00:00:18,054
{\an8}<i>Zabiják v černém jeepu
se pokusí zavraždit Blachu.</i>

3
00:00:20,423 --> 00:00:21,856
{\an8}Blacha do šrotu.

4
00:00:21,937 --> 00:00:24,093
{\an8}<i>Aby přežil,
Blacha musí gangstery přesvědčit,</i>

5
00:00:24,174 --> 00:00:25,960
{\an8}<i>že se nenechal Sikorou naverbovat.</i>

6
00:00:26,041 --> 00:00:27,461
{\an8}Poslouchej, chlape, oni už to vědí.

7
00:00:27,542 --> 00:00:29,187
{\an8}Teď hned jedu za Szybkým.
Musím něco mít.

8
00:00:29,268 --> 00:00:30,268
{\an8}<i>Něco vymysli.</i>

9
00:00:30,349 --> 00:00:32,819
{\an8}Můj syn Piotrek má mukoviscidózu.

10
00:00:32,900 --> 00:00:34,678
{\an8}To já mám „psa“, a ne on mě.

11
00:00:34,759 --> 00:00:35,759
{\an8}Věřím ti.

12
00:00:35,840 --> 00:00:39,412
{\an8}<i>Soudkyně Marecká odsoudí
Małgosiu Sarneckou na doživotí.</i>

13
00:00:39,493 --> 00:00:44,872
{\an8}<i>Incident na cestě ji přiměje
začít se bát o vlastní život.</i>

14
00:00:44,953 --> 00:00:48,799
{\an8}<i>Sikora si myslí, že po Marecké
jde někdo napojený na Pruszków.</i>

15
00:00:48,880 --> 00:00:51,939
{\an8}Přijede sem technik
a nainstaluje vám odposlech.

16
00:00:52,020 --> 00:00:56,279
{\an8}<i>Mnich odjíždí do Svaté země.</i>

17
00:00:56,360 --> 00:01:01,500
{\an8}<i>Mezitím zabiják z černého jeepu zabíjí
pět členů wołominské mafie.</i>

18
00:01:01,581 --> 00:01:02,593
{\an8}Amen.

19
00:01:11,806 --> 00:01:15,779
No... profesionálně.

20
00:01:15,860 --> 00:01:19,870
Každý schytal dvě kulky. Čistá práce.

21
00:01:19,950 --> 00:01:22,009
Ahoj Joasio.

22
00:01:22,937 --> 00:01:26,489
<i>No, vypadá to, že se hned tak nevrátím.</i>

23
00:01:26,570 --> 00:01:28,712
<i>Ne, Pietruszku nevyzvednu.</i>
........