1
00:00:01,668 --> 00:00:03,128
<i>Som na Wilshire Boulevard.</i>

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,213
ČEĽUSTE

3
00:00:04,296 --> 00:00:07,424
{\an8}<i>Práve som narazil na kino</i>
<i>s veľmi výstižným nápisom.</i>

4
00:00:07,507 --> 00:00:10,886
{\an8}<i>Píše sa tam:</i>
<i>„Robert Shaw vo filme </i>Čeľuste.“

5
00:00:11,261 --> 00:00:14,348
A taktiež: <i>„Vezmite peniaze a bežte.“</i>

6
00:00:15,390 --> 00:00:17,392
<i>Celkom vtipné, čo poviete?</i>

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,646
{\an8}Existuje veľa dôvodov,
prečo ľudia prichádzajú,

8
00:00:20,771 --> 00:00:23,690
{\an8}ale tí, ktorí vychádzali,
boli jednoducho nadšení.

9
00:00:24,816 --> 00:00:26,401
Fajčiarska časť je vypredaná.

10
00:00:26,485 --> 00:00:29,821
Miesta na prízemí
sú už len v prvých siedmich radoch.

11
00:00:29,947 --> 00:00:33,242
{\an8}V tom čase som bol v New Yorku.
Šiel som tam s dvoma priateľmi,

12
00:00:33,325 --> 00:00:35,661
Janet Maslinovou a Albertom Brooksom.

13
00:00:36,078 --> 00:00:38,413
{\an8}Sedeli sme v aute

14
00:00:38,497 --> 00:00:42,042
a šli sme sa pozrieť na Rivoli,
či je tam rad.

15
00:00:42,251 --> 00:00:45,754
<i>Rad ľudí s lístkami nemal konca.</i>

16
00:00:46,171 --> 00:00:47,923
Chcel to vidieť jednoducho každý.

17
00:00:48,090 --> 00:00:51,009
Pomyslel som si: „Kto sú tí šťastní ľudia,
čo natočili ten film?“

18
00:00:52,010 --> 00:00:53,971
Ten žralok ťa celého prehltne.

19
00:00:54,096 --> 00:00:55,180
Bolo to dobré?

20
00:00:55,305 --> 00:00:56,765
- Výborné.
- Bolo to krvavé.

21
00:00:56,848 --> 00:00:59,268
Zožralo to všetkých tých ľudí.

22
00:00:59,351 --> 00:01:01,770
Najlepší film, aký som kedy videl.

23
00:01:01,853 --> 00:01:04,523
{\an8}Päťdesiat rokov je dlhý čas.
........