1
00:00:00,521 --> 00:00:05,644
Film Europe
uvádí

2
00:00:21,877 --> 00:00:25,001
Mami, proč nemáš zimní kalhoty?

3
00:00:56,359 --> 00:01:02,192
RAKETA

4
00:01:07,918 --> 00:01:09,125
Ne.

5
00:01:09,459 --> 00:01:10,791
Ne!

6
00:01:11,501 --> 00:01:13,250
Počkejte tady. Nikam nechoďte.

7
00:01:13,334 --> 00:01:14,666
Ne!

8
00:01:29,375 --> 00:01:30,666
Ne.

9
00:01:35,942 --> 00:01:38,732
LAPONSKÝ KURÝR

10
00:01:39,792 --> 00:01:41,207
Co to do prdele bylo?

11
00:01:41,625 --> 00:01:43,082
Omlouvám se!

12
00:01:43,208 --> 00:01:45,207
Promiňte, to je moje chyba.

13
00:01:48,333 --> 00:01:50,457
Snad se nikomu nic nestalo.

14
00:01:52,083 --> 00:01:54,457
Nový okno mě bude stát deset litrů.

15
00:01:54,583 --> 00:01:56,290
Byl pevně přivázaný.

16
00:01:58,500 --> 00:01:59,873
Tímhle?

17
00:02:00,791 --> 00:02:03,665
Mohla bych to přijít vyřešit zítra?

18
00:02:03,749 --> 00:02:05,832
Mám v autě děti.

19
00:02:12,291 --> 00:02:13,623
Marjo-Liso!

20
00:02:14,582 --> 00:02:16,248
- Marjo-Liso!
- Co je?

21
00:02:16,332 --> 00:02:18,206
Pojď si na ni vzít kontakt.

22
00:02:18,291 --> 00:02:19,915
A zavolej Kalevimu.

23
00:02:20,041 --> 00:02:22,123
Já si jdu zkoušet ten pásek.

24
00:02:29,040 --> 00:02:30,873
Přijďte zítra. Domluvíme se.

25
00:02:36,357 --> 00:02:38,939
........