1
00:00:07,541 --> 00:00:11,041
{\an8}Jo, říkala mi fakt hnusný věci,
zatímco jsi spala.

2
00:00:11,125 --> 00:00:11,958
{\an8}Astrid!

3
00:00:12,041 --> 00:00:16,083
{\an8}Říkala mi: „Vypadni z domu, vole!
Chci být jenom s mámou.“

4
00:00:16,916 --> 00:00:20,791
To je ale neslušný.
Tohle bys našemu hostovi říkat neměla.

5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Cos to ještě říkala? Že jsem na mizině.

6
00:00:23,458 --> 00:00:25,666
Že nejsem tak skvělej, jak si myslím.

7
00:00:26,166 --> 00:00:28,250
Že jí přijdu jako zbytečnej člověk.

8
00:00:28,333 --> 00:00:31,250
Říkala jsem ti,
ať to neříkáš, to je tak ošklivý.

9
00:00:31,333 --> 00:00:33,083
Je to bestie, promiň.

10
00:00:34,375 --> 00:00:35,791
Do prdele. Už musím jít.

11
00:00:35,875 --> 00:00:37,083
Kurva.

12
00:00:37,166 --> 00:00:40,625
Mohla bych jet s tebou.
Ty fotky domu jsou nádherný.

13
00:00:40,708 --> 00:00:43,125
Za takovouhle rezidencí jsem sem přijela.

14
00:00:43,208 --> 00:00:44,916
Je jako z <i>Deníku princezny</i>.

15
00:00:45,541 --> 00:00:48,791
Jo, ale myslím,
že pro návštěvu rodičů je lepší počkat,

16
00:00:48,875 --> 00:00:51,375
až tě pozvou, než abys přijela rovnou, ne?

17
00:00:51,458 --> 00:00:53,583
Já myslela, že už jsme spolu dál.

18
00:00:53,666 --> 00:00:54,666
Hele, máme čas.

19
00:00:55,333 --> 00:00:58,541
Víš, musím dneska něco vyřídit.

20
00:00:59,041 --> 00:01:00,250
Bude to nuda.

21
00:01:00,750 --> 00:01:04,541
Zajímalo by mě,
o co jde, ale nechci vyzvídat.

22
00:01:04,625 --> 00:01:06,041
Tak nevyzvídej.

23
00:01:07,041 --> 00:01:08,000
Tak zatím.

24
........