1
00:00:01,890 --> 00:00:07,724
Popelka vždycky čeká
na svého prince, ale...

2
00:00:11,090 --> 00:00:15,180
To neznamená, že se princ
objeví! Nebuď tak naivní!

3
00:00:18,250 --> 00:00:21,170
Tohle je příběh o největší slabošce na světě,

4
00:00:21,170 --> 00:00:23,650
která se bouří a používá svoji sílu slova,

5
00:00:23,650 --> 00:00:26,560
aby vystoupala na školním stupínku.

6
00:00:26,560 --> 00:00:30,010
Minule před všemi řekla:
"Tahle škola je špatná."

7
00:00:30,010 --> 00:00:33,520
Na jaký další schod se vyšplhá dnes?

8
00:00:33,520 --> 00:00:35,800
"Organizování rebelů."

9
00:00:37,230 --> 00:00:38,990
Co mám dělat?

10
00:00:40,620 --> 00:00:42,240
Co bych měla dělat?

11
00:00:42,240 --> 00:00:45,100
Po tom, co se stalo...

12
00:00:48,030 --> 00:00:50,250
<i>Tahle škola...</i>

13
00:00:50,250 --> 00:00:51,950
<i>Chci ji změnit.</i>

14
00:00:53,200 --> 00:00:54,670
<i>Chci ji změnit.</i>

15
00:00:55,040 --> 00:00:57,350
<i>Vypadni, speciální děcko!</i>

16
00:01:00,070 --> 00:01:03,860
Neměla jsem říkat něco tak šíleného.

17
00:01:06,420 --> 00:01:09,000
Takhle, když půjdu do školy...

18
00:01:12,960 --> 00:01:15,430
<i>Běž domů!</i>

19
00:01:19,170 --> 00:01:22,820
Jak dlouho hodláš být
schoulená? Jsi brouk?

20
00:01:22,820 --> 00:01:26,030
Bolí mě břicho, takže s tím nic neudělám.

21
00:01:26,030 --> 00:01:28,770
- Au, au...
- Copak jsi malé dítě?

22
00:01:28,770 --> 00:01:30,570
Přiřítíš se sem takhle brzy ráno

23
00:01:30,570 --> 00:01:33,160
a schoulíš se do klubíčka.

24
00:01:33,160 --> 00:01:35,360
Když vidím brouka, tak
........