1
00:00:55,500 --> 00:01:00,418
Film Europe
uvádí

2
00:01:16,002 --> 00:01:19,001
Mami, proč nemáš zimní kalhoty?

3
00:01:49,105 --> 00:01:54,704
RAKETA

4
00:02:00,201 --> 00:02:01,360
Ne.

5
00:02:01,681 --> 00:02:02,959
Ne!

6
00:02:03,641 --> 00:02:05,320
Počkejte tady. Nikam nechoďte.

7
00:02:05,401 --> 00:02:06,679
Ne!

8
00:02:20,800 --> 00:02:22,039
Ne.

9
00:02:27,104 --> 00:02:29,783
LAPONSKÝ KURÝR

10
00:02:30,800 --> 00:02:32,159
Co to do prdele bylo?

11
00:02:32,560 --> 00:02:33,959
Omlouvám se!

12
00:02:34,080 --> 00:02:35,999
Promiňte, to je moje chyba.

13
00:02:39,000 --> 00:02:41,039
Snad se nikomu nic nestalo.

14
00:02:42,600 --> 00:02:44,879
Nový okno mě bude stát deset litrů.

15
00:02:45,000 --> 00:02:46,638
Byl pevně přivázaný.

16
00:02:48,760 --> 00:02:50,078
Tímhle?

17
00:02:50,959 --> 00:02:53,718
Mohla bych to přijít vyřešit zítra?

18
00:02:53,799 --> 00:02:55,799
Mám v autě děti.

19
00:03:01,999 --> 00:03:03,278
Marjo-Liso!

20
00:03:04,199 --> 00:03:05,798
- Marjo-Liso!
- Co je?

21
00:03:05,879 --> 00:03:07,678
Pojď si na ni vzít kontakt.

22
00:03:07,759 --> 00:03:09,318
A zavolej Kalevimu.

23
00:03:09,439 --> 00:03:11,438
Já si jdu zkoušet ten pásek.

24
00:03:18,078 --> 00:03:19,838
Přijďte zítra. Domluvíme se.

25
00:03:25,103 --> 00:03:27,581
........