1
00:00:48,416 --> 00:00:49,586
<i>Poď so mnou.</i>

2
00:00:51,343 --> 00:00:52,287
Kam?

3
00:00:53,295 --> 00:00:54,195
Domov.

4
00:00:58,115 --> 00:00:59,268
Do Ameriky?

5
00:01:03,662 --> 00:01:04,865
Vieš, že nemôžem.

6
00:01:07,442 --> 00:01:12,327
Tvoja rodina to pochopí.
Nemôžu čakať, že tu zostaneš navždy.

7
00:01:21,599 --> 00:01:23,152
Zvládneme to aj sami.

8
00:01:25,244 --> 00:01:26,144
Sľubujem.

9
00:01:31,324 --> 00:01:32,731
Porozmýšľam o tom.

10
00:02:48,405 --> 00:02:49,484
Hneď som dole.

11
00:02:51,771 --> 00:02:55,829
<i>Vždy potrebovala niekoho,
kto by sa o ňu staral, ako o dieťa.</i>

12
00:02:55,832 --> 00:02:59,530
<i>Mala zostať s rodinou,
ale utiekla s tým Američanom.</i>

13
00:03:00,172 --> 00:03:01,838
<i>Vždy lietala v problémoch.</i>

14
00:03:02,077 --> 00:03:04,085
<i>Hej, stále to isté.</i>

15
00:03:04,492 --> 00:03:06,478
<i>Presne tak, celý život.</i>

16
00:03:06,924 --> 00:03:08,277
<i>Čo bude robiť teraz?</i>

17
00:03:51,817 --> 00:03:55,443
SEVERNÝ MICHIGAN

18
00:03:57,124 --> 00:04:00,924
8 MESIACOV NESKÔR

19
00:05:14,772 --> 00:05:20,098
DEŇ OTVORENÝCH DVERÍ
NA PREDAJ

20
00:08:31,329 --> 00:08:37,235
TLAČ

21
00:12:31,678 --> 00:12:32,782
Dokážeš to.

22
00:12:59,736 --> 00:13:00,923
Mami, no tak...

23
00:13:01,196 --> 00:13:05,282
Jediná žena pracujúca v agentúre
sa zľakne a vzdá to?

24
00:13:05,556 --> 00:13:08,254
To len potvrdí všetko,
........