1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:00:50,700 --> 00:00:54,600
KVANTOVÝ ĎÁBEL

3
00:01:36,412 --> 00:01:37,980
Do hajzlu.

4
00:01:59,369 --> 00:02:01,521
Kam to bude?

5
00:02:02,661 --> 00:02:08,767
- Při cestování je snadné věci ztratit.
- Vy nevíte, kam jedete?

6
00:02:09,869 --> 00:02:14,106
Trpělivost růže přináší.
Tady.

7
00:02:22,120 --> 00:02:23,100
Nějaký problém?

8
00:02:23,536 --> 00:02:28,107
Ne, jen je to daleko.
A já právě skončil.

9
00:02:33,787 --> 00:02:36,272
Vidíte, že umíte být rozumný.

10
00:02:37,285 --> 00:02:39,400
- Tady.
- Dobře.

11
00:02:39,743 --> 00:02:45,191
Ale jak dorazíme,
vystoupíte a žádné zdržování.

12
00:03:52,618 --> 00:03:57,440
Hej, pane!
Jsme tady.

13
00:03:58,450 --> 00:04:02,021
- Rychle ven.
- Jasně. Sakra.

14
00:04:03,450 --> 00:04:05,900
- Tady. Drobný si nech.
- Ven.

15
00:04:06,284 --> 00:04:08,645
To jste v týhle díře
takhle milý všichni?

16
00:04:08,825 --> 00:04:12,700
- Ven! Vypadněte!
- Dobře. Do hajzlu.

17
00:04:13,575 --> 00:04:15,068
Zkurvysyne!

18
00:05:33,408 --> 00:05:34,935
Haló?

19
00:05:48,783 --> 00:05:51,225
Co to sakra je?

20
00:06:10,489 --> 00:06:12,099
Kurva!

21
00:06:18,782 --> 00:06:20,900
Nerozumím.

22
00:06:21,240 --> 00:06:26,433
- Takže to jsi ty.
- Kdo?

23
........