1
00:00:08,800 --> 00:00:10,969
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:12,888 --> 00:00:16,308
- Řidičský průkaz, prosím. Děkuji.
- Tady.

3
00:00:16,391 --> 00:00:19,228
- James Lindsay?
- Jim.

4
00:00:48,298 --> 00:00:51,218
- Co to sakra děláš?
- Jsi Dexter Morgan?

5
00:00:51,343 --> 00:00:52,845
To jsem já. Harrison.

6
00:00:52,928 --> 00:00:54,721
Co s bylo tebou?
Co jsi dělal?

7
00:00:54,805 --> 00:00:57,099
Vyměnil jsem několik
mizernejch pěstounskejch rodin.

8
00:00:57,182 --> 00:00:59,852
A nakonec jsem se rozhodl,
že tě najdu.

9
00:01:01,520 --> 00:01:02,813
<i>Jsem tu kvůli odpovědím.</i>

10
00:01:02,896 --> 00:01:05,899
- Zeptej se mě, na co chceš.
- Proč jsi nás opustil?

11
00:01:05,983 --> 00:01:08,402
Jako ty jsem se narodil v krvi.

12
00:01:09,486 --> 00:01:12,698
Měl jsem stejné násilnické touhy,
když mi bylo tolik, co tobě.

13
00:01:12,781 --> 00:01:15,742
Jako ty jsem nevěděl,
jak se s nimi vyrovnat.

14
00:01:18,370 --> 00:01:20,914
Ale můj táta mě naučil kodex.

15
00:01:22,040 --> 00:01:24,585
Způsob, jak ty touhy usměrnit.

16
00:01:25,627 --> 00:01:27,254
Všechno ti řeknu.

17
00:01:27,379 --> 00:01:31,550
Používáš ji,
když jdeš po těch špatných?

18
00:01:31,633 --> 00:01:33,260
<i>Ne.</i>

19
00:01:34,178 --> 00:01:35,721
Jsi připravený?

20
00:01:36,638 --> 00:01:38,432
Tohle je konečná, Kurte Caldwelle.

21
00:01:38,515 --> 00:01:41,226
- Proč tohle děláš?
- Vraždil jste ženy.

22
00:01:41,518 --> 00:01:43,437
<i>Sešly z cesty.</i>

23
........