1
00:00:04,717 --> 00:00:06,092
<i>Jsme ve válce.</i>

2
00:00:06,175 --> 00:00:08,258
VIDĚLI JSTE

3
00:00:08,342 --> 00:00:09,967
<i>- Kde jsi?</i>
- Co se stalo?

4
00:00:10,717 --> 00:00:13,050
Podívej se na mě. Musíme jít. Hned.

5
00:00:13,550 --> 00:00:15,008
<i>Odjíždějí.</i>

6
00:00:15,092 --> 00:00:18,800
Víš, jak jsme se s Harrym nadřeli,
abychom zachovali mír?

7
00:00:18,883 --> 00:00:21,592
Matka to nepřikázala. To já.

8
00:00:21,675 --> 00:00:23,092
Jsme ve válce!

9
00:00:23,175 --> 00:00:25,800
Sejmeme ty zmrdy jednoho po druhým!

10
00:00:25,883 --> 00:00:27,925
Jejich přátele, rodiny!

11
00:00:28,008 --> 00:00:29,383
<i>Vypukla válka</i>

12
00:00:29,467 --> 00:00:33,758
<i>a Seraphina si odjela do Antverp
s balíkem našich peněz,</i>

13
00:00:33,842 --> 00:00:37,508
<i>za který chce koupit bůhvíco
od bůhvíkoho, a Brendan je s ní.</i>

14
00:00:37,592 --> 00:00:39,467
Přivez je domů, Harry.

15
00:00:39,550 --> 00:00:40,717
Můžeme utéct.

16
00:00:40,800 --> 00:00:43,008
Řekni mi, že tě tenhle život baví!

17
00:00:43,092 --> 00:00:44,467
O to vždycky nejde.

18
00:00:44,550 --> 00:00:47,258
Nabízím olivovou ratolest.

19
00:00:47,883 --> 00:00:50,008
<i>Zasraná levobočka je celá vaše,</i>

20
00:00:50,092 --> 00:00:52,342
<i>ale sáhněte na Brendana</i>

21
00:00:52,425 --> 00:00:54,175
a už nebudeme kamarádi.

22
00:00:54,258 --> 00:00:55,883
<i>A víš, že to nechceš.</i>

23
00:01:01,383 --> 00:01:02,633
Ne, ne!

24
00:02:12,467 --> 00:02:16,258
VÁLKA

........